Paroles et traduction Eliane - What You're Made Of

What You're Made Of

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can't go backwards and no corners have been turned
I cannot control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the waters that I'm in
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable
To give me any more
There's no way you're changing
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
But it's alright
I hear you talking but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
'Cause I chose the waters that I'm in
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable
To give me any more
There's no way you're changing
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
But it's alright
What's your definition of the one?
What you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough
Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable
To give me any more
There's no way you're changing
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time

Из чего ты сделан

Как я и предсказывала, мы в точке невозврата,
Мы не можем повернуть назад, и ни один поворот не пройден.
Я не могу контролировать это, утону я или выплыву,
Ведь я сама выбрала эти воды.
И неважно, кто прав, кто виноват,
Я заслуживаю гораздо большего,
Потому что я хочу лишь одного:
Если ты не из того сделан,
То ты не тот, кого я ищу.
Ты хотел, но не смог
Дать мне большего.
Ты не изменишься,
Ведь некоторые вещи никогда не будут моими.
Ты не любишь на этот раз,
Но всё в порядке.
Я слышу твои слова, но они ничего не значат.
Сомневаюсь, что ты хоть раз вкладывал свое сердце во что-то.
Разве многого я прошу – получить обратно то, что вложила?
Ведь я сама выбрала эти воды.
И неважно, кто прав, кто виноват,
Я заслуживаю гораздо большего,
Потому что я хочу лишь одного:
Если ты не из того сделан,
То ты не тот, кого я ищу.
Ты хотел, но не смог
Дать мне большего.
Ты не изменишься,
Ведь некоторые вещи никогда не будут моими.
Ты не любишь на этот раз,
Но всё в порядке.
Каково твое определение "того самого"?
Кем ты хочешь, чтобы он стал?
Что бы я ни жертвовала, тебе всегда мало.
Как я и предсказывала,
Я скорее утону, чем выплыву,
Ведь это те воды, что я выбрала.
Если ты не из того сделан,
То ты не тот, кого я ищу.
Ты хотел, но не смог
Дать мне большего.
Ты не изменишься,
Ведь некоторые вещи никогда не будут моими.
Ты не любишь на этот раз,
Ты не любишь на этот раз,
Ты не любишь на этот раз.