Paroles et traduction Eliane Elias - Este Seu Olhar / Promessas

Este Seu Olhar / Promessas

Este seu olhar, quando encontra o meu
Fala de umas coisas que eu não posso acreditar
Doce é sonhar e pensar que você
Gosta de mim como eu de você
Mas a ilusão, quando se desfaz
Doí no coração de quem amou, sonhou demais
Ah se eu pudesse entender
O que dizem seus olhos
Sim, promessas fiz
Fiz projetos, pensei tanta coisa
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz
Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer?
Eu tentei esquecer
E prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Ah se eu pudesse entender
O que dizem, o que dizem
Ah-ah
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz

Your Eyes / Promises

When your eyes meet mine
They say things to me I can't believe
It's sweet to dream and think that you
Care for me like I care for you
But when the illusion fades
My heart aches for the one who loved and dreamed too much
Oh, if only I could understand
What your eyes are saying
Yes, I made promises
I made plans, I thought so many things
And my heart comes and tells me
That only in your arms, my love
Can I be happy
I have this love to give
What am I going to do?
I tried to forget
And I promised
To erase this dream from my life
And my heart comes and tells me
Oh, if only I could understand
What they say, what they say
Ah-ah
That only in your arms, my love
Can I be happy