Paroles et traduction Eliane Elias - Este Seu Olhar / Promessas

Este Seu Olhar / Promessas

Este seu olhar, quando encontra o meu
Fala de umas coisas que eu não posso acreditar
Doce é sonhar e pensar que você
Gosta de mim como eu de você
Mas a ilusão, quando se desfaz
Doí no coração de quem amou, sonhou demais
Ah se eu pudesse entender
O que dizem seus olhos
Sim, promessas fiz
Fiz projetos, pensei tanta coisa
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz
Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer?
Eu tentei esquecer
E prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Ah se eu pudesse entender
O que dizem, o que dizem
Ah-ah
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz

Этот твой взгляд / Обещания

Этот твой взгляд, когда встречается с моим,
Говорит о вещах, в которые я не могу поверить.
Сладко мечтать и думать, что ты
Любишь меня так же, как я тебя.
Но иллюзия, когда рассеивается,
Причиняет боль в сердце того, кто любил, мечтал слишком много.
Ах, если бы я могла понять,
Что говорят твои глаза.
Да, я давала обещания,
Строила планы, думала о стольких вещах,
И сердце говорит,
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я могу быть счастлива.
У меня есть эта любовь, чтобы отдать,
Что же мне делать?
Я пыталась забыть
И обещала
Стереть из моей жизни эту мечту.
И сердце говорит,
Ах, если бы я могла понять,
Что они говорят, что они говорят.
Ах-ах.
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я могу быть счастлива.