Paroles et traduction Eliane Silva - Calma
Calma,
eu
estou
no
controle
desta
situação
Be
calm,
I'm
in
control
of
this
situation
O
vento
tá
soprando
tá
forte
eu
sei,
não
temas
não
The
wind
is
blowing
hard,
I
know,
don't
worry
Mesmo
não
me
vendo
estou
contigo
Even
if
you
don't
see
me,
I'm
with
you
E
o
teu
barco
não
vai
afundar
And
your
ship
will
not
sink
Calma
Be
calm
Pode
tudo
parecer
está
perdido
It
may
seem
like
everything
is
lost
Então
me
diz
como
você
chegou
aqui
meu
filho?
So
tell
me
how
did
you
get
here,
my
child?
Sou
eu
quem
te
sustento
I
am
the
one
who
sustains
you
Sou
eu
quem
te
guardo,
da
tua
casa
estou
a
cuidar
I
am
the
one
who
protects
you,
I
watch
over
your
house
Calma
Be
calm
Respira
fundo
não
se
desespere
tenha
calma
Take
a
deep
breath,
don't
be
overwhelmed,
be
calm
Sou
eu
que
vou
fazer,
tenha
calma
I
will
do
it,
be
calm
Eu
tô
sabendo
de
tudo
I
know
everything
Calma
Be
calm
Quando
você
não
pode
fazer
sou
eu
quem
faço
acontecer
When
you
can't
do
it,
I'm
the
one
who
makes
it
happen
O
controle
aqui
é
meu,
dos
teus
sonhos
cuido
eu
The
control
here
is
mine,
I
take
care
of
your
dreams
Tô
fazendo
o
impossível
I'm
doing
the
impossible
Tô
abrindo
este
mar
I'm
opening
this
sea
Tem
milagre
chegando
A
miracle
is
coming
Você
vai
testemunhar
You
will
witness
it
Quando
tudo
deu
errado
eu
estava
te
livrando
When
everything
went
wrong,
I
was
setting
you
free
Você
não
entendeu
nada,
eu
estava
te
guardando
You
didn't
understand
a
thing,
I
was
protecting
you
Vou
cumprir
aquela
promessa,
vou
mostrar
aquela
saída
I
will
fulfill
that
promise,
I
will
show
you
that
way
out
Eu
te
peço,
tenha
calma,
eu
sou
na
tua
vida
I
ask
you
to
be
calm,
I
am
in
your
life
Calma,
tenha
calma
Be
calm,
be
calm
Eu
tô
cuidando,
eu
tô
agindo,
tenha
calma
I'm
taking
care
of
it,
I'm
acting,
be
calm
Calma,
tenha
calma
Be
calm,
be
calm
Eu
sou
teu
Deus
I
am
your
God
Aguenta
firme
aí,
tenha
calma
Hang
on
tight,
be
calm
Acalma-te
Be
quiet
Acalma-te
Be
quiet
Quando
você
não
pode
fazer
sou
eu
quem
faço
acontecer
When
you
can't
do
it,
I'm
the
one
who
makes
it
happen
O
controle
aqui
é
meu,
dos
teus
sonhos
cuido
eu
The
control
here
is
mine,
I
take
care
of
your
dreams
Tô
fazendo
o
impossível,
tô
abrindo
este
mar
I'm
doing
the
impossible,
I'm
opening
this
sea
up
Tem
milagre
chegando
A
miracle
is
coming
Você
vai
testemunhar
You
will
witness
it
Quando
tudo
deu
errado
eu
estava
te
livrando
When
everything
went
wrong,
I
was
setting
you
free
Você
não
entendeu
nada,
eu
estava
te
guardando
You
didn't
understand
a
thing,
I
was
protecting
you
Vou
cumprir
aquela
promessa,
vou
mostrar
aquela
saída
I
will
fulfill
that
promise,
I
will
show
you
that
way
out
Eu
te
peço,
tenha
calma,
eu
sou
na
tua
vida
I
ask
you
to
be
calm,
I
am
in
your
life
Calma,
tenha
calma
Be
calm,
be
calm
Eu
tô
cuidando,
eu
tô
agindo,
tenha
calma
I'm
taking
care
of
it,
I'm
acting,
be
calm
Calma,
tenha,
tenha
calma
Be
calm,
be
calm
Eu
sou
teu
Deus,
aguenta
firme
aí,
tenha
calma
I
am
your
God,
hang
on
tight,
be
calm
Aguenta
firme
aí
Hang
on
tight
Aguenta
firme
aí
Hang
on
tight
Aguenta
firme
aí
Hang
on
tight
Eu
sou
teu
Deus
I
am
your
God
Tenha
calma
Be
calm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.