Paroles et traduction Eliane - Come riparare un cuore

Come riparare un cuore

Cosa ho bisogno
Per fissarlo di nuovo
Ago e filo
Martello e chiodo

Raccogli tutti i pezzi
E li metti insieme
Li colori tutti rossi
Per formarli poi bene

Sai un modo come si può fare
Andar via questo male
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Adesso ti prego fammi vedere
Questa bellezza da tenere
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Finalmente funziona
In forma e dipinto
Di sicuro prometti
Che sarà sempre apposto

Se mi cade ancora
E si rompe di nuovo
Me lo sai rinnovare
Nello stesso modo

Sai un modo come si può fare
Andar via questo male
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Adesso ti prego fammi vedere
Questa bellezza da tenere
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Come dev'esser trattato
Tenuto e curato
Non c'è garanzia
Che non succedo ancora

Sai un modo come si può fare
Andar via questo male
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Adesso ti prego fammi vedere
Questa bellezza da tenere
Dove trovo un istruzione
Come riparare un cuore

Как починить сердце

Что мне нужно,
Чтобы починить его снова?
Иглу и нитку,
Молоток и гвоздь.

Собрать все кусочки
И сложить их вместе,
Закрасить их все красным,
Чтобы придать им форму.

Знаешь, как можно
Избавиться от этой боли?
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?

Теперь, прошу тебя, покажи мне
Эту красоту, которую нужно сохранить.
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?

Наконец-то оно работает,
В форме и покрашено.
Ты точно обещаешь,
Что все будет хорошо?

Если оно снова упадет
И снова разобьется,
Сможешь ли ты его восстановить
Таким же образом?

Знаешь, как можно
Избавиться от этой боли?
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?

Теперь, прошу тебя, покажи мне
Эту красоту, которую нужно сохранить.
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?

Как с ним нужно обращаться,
Хранить его и заботиться о нем?
Нет никакой гарантии,
Что это не повторится снова.

Знаешь, как можно
Избавиться от этой боли?
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?

Теперь, прошу тебя, покажи мне
Эту красоту, которую нужно сохранить.
Где я найду инструкцию,
Как починить сердце?