Paroles et traduction Eliane - Raindrops

Raindrops

Now another year has come
Like the last and the one before
I'm waiting in the cabin by the shore

When the night comes crawling in
Bells chimes and tamber ring
I thought I heard you knocking on the door

Hear the drops of drizzle time
About the long gone fairytale
I let them know my wish again

Raindrops falling on the rooftop
And again they bring up
All the lone gone memories

Raindrops falling on the rooftop
I will never give up
Hope I'll meet you here

Last year I'm the one before
In the cabin by the shore
You gave mud hut chamber change the breadth

Remember how we scratched the names
In the tree right by the lake
I went over to see if it's still there

When you hear the bells from afar
I'll be waiting there in the dark
And send my wish upon a star

Raindrops falling on the rooftop
And again they bring up
All the lone gone memories

Raindrops falling on the rooftop
I will never give up
Hope that I'll meet you here

Happy end of every year
You will find me waiting here
For you to come along
Right down to the shore

Ooooooh

Raindrops falling on the rooftop
And again they bring up
All the lone gone memories

Raindrops falling on the rooftop
I will never give up
Hope I'll meet you here

Капли дождя

Вот и новый год наступил,
Как и прежний, как тот, что был до него.
Я жду тебя в домике на берегу.

Когда ночь крадется, подступает,
Колокольчики звенят, тамбурин играет,
Мне послышалось, ты постучал в дверь.

Слышишь, капли времени моросят,
Напоминая о сказке ушедшей,
И я снова шепчу им свое желанье.

Капли дождя падают на крышу,
И снова в памяти всплывают
Все ушедшие воспоминания.

Капли дождя падают на крышу,
Я никогда не сдамся,
Надеюсь, что встречу тебя здесь.

В прошлом году, как и в позапрошлом,
В домике на берегу,
Ты подарил мне нежность и ласку.

Помнишь, как мы вырезали наши имена
На дереве у озера?
Я ходила посмотреть, сохранилась ли надпись.

Когда ты услышишь колокольчики вдали,
Я буду ждать тебя там, в темноте,
И отправлю свое желание на звезде.

Капли дождя падают на крышу,
И снова в памяти всплывают
Все ушедшие воспоминания.

Капли дождя падают на крышу,
Я никогда не сдамся,
Надеюсь, что встречу тебя здесь.

В конце каждого счастливого года
Ты найдешь меня ждущей здесь,
Ждущей, когда ты придешь
Прямо сюда, на берег.

О-о-о-о-х

Капли дождя падают на крышу,
И снова в памяти всплывают
Все ушедшие воспоминания.

Капли дождя падают на крышу,
Я никогда не сдамся,
Надеюсь, что встречу тебя здесь.