Paroles et traduction Eliane - Venus & Mars

Venus & Mars

Ten thousand miles away
But I can feel you're here
Like there's no light here
There's no distance in-between
Reach out, reach out and touch my hand
Reach out, reach out again

'Cause we're just like the stars
Venus and Mars
We're shining down from up above
Just like the stars
Venus and Mars
Sending a light across the dark
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me

Ten thousand miles away
But we never came apart
Whenever you're in need
I'll send a shooting star
So far

'Cause we're just like the stars
Venus and Mars
We're shining down from up above
Just like the stars
Venus and Mars
Sending a light across the dark
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me

Can you remember these childhood days
Looking up to the Milky Way
In space
In outer space
In outer space

'Cause we're just like the stars
Venus and Mars
Stars
Sending a light across the dark
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me
Now you're close, so close to me

'Cause we're just like the stars

Венера и Марс

За десять тысяч миль отсюда,
Но я чувствую, ты где-то рядом.
Как будто свет погас,
Между нами нет расстояния.
Протяни, протяни свою руку и коснись моей,
Протяни, протяни ее снова.

Ведь мы словно звезды,
Венера и Марс.
Мы сияем с высоты,
Словно звезды,
Венера и Марс,
Посылая свет сквозь темноту.
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной.

За десять тысяч миль отсюда,
Но мы никогда не расставались.
Когда бы ты ни нуждался во мне,
Я отправлю падающую звезду
Так далеко.

Ведь мы словно звезды,
Венера и Марс.
Мы сияем с высоты,
Словно звезды,
Венера и Марс,
Посылая свет сквозь темноту.
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной.

Помнишь те дни, когда мы были детьми,
Смотрели на Млечный Путь,
В космосе,
В открытом космосе,
В открытом космосе.

Ведь мы словно звезды,
Венера и Марс,
Звезды,
Посылая свет сквозь темноту.
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной,
Теперь ты близко, так близко со мной.

Ведь мы словно звезды.