Paroles et traduction Elias - Dime Que Ves

Dime Que Ves

Dame una razón para no escapar
Se me acorta el tiempo y me quiero alejar
De esta ilusión que se esfumó
Todo el fuego en mi se congeló

Te pinté la vida siempre tal cual es
Tú buscando el cielo casi sin saber
Yo te avisé, y tu sin ver
Que el suelo tibio está bajo tus pies

Hoy, que has conseguido armar tu mundo artificial
Yo te puedo asegurar
Mintiendo no lo harás real

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Te alejaste sola te dejé correr
No es mi culpa y tú sigues sin comprender
Hoy ya no estoy, ocúpate
No soy más pez de tu red

Hoy, que has conseguido armar tu mundo artificial
Yo te puedo asegurar
Mintiendo no lo harás real

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Скажи мне, что ты видишь

Дай мне причину не убегать
Время истекает, и я хочу уйти
От этой иллюзии, которая исчезла
Весь огонь во мне замерз

Я всегда показывал тебе жизнь такой, какая она есть
Ты искал небо, почти не зная, что оно есть
Я предупреждал тебя, но ты не видел
Что теплая земля под твоими ногами

Сегодня ты создал свой искусственный мир
Я могу тебе точно сказать
Ты не сделаешь его реальным, лгая

Скажи мне, что ты видишь, когда твоя кожа одинока
Когда ты снимаешь бумагу со своей лжи
Каково это - дышать пустотой
Видишь, я уже говорил тебе
Любовь нельзя купить, она не продается
Пусть и поздно, ты, наконец, понял

Ты ушел, я дал тебе уйти
Это не моя вина, но ты так и не понял
Сегодня меня нет, развлекайся сам
Я больше не рыба в твоей сети

Сегодня ты создал свой искусственный мир
Я могу тебе точно сказать
Ты не сделаешь его реальным, лгая

Скажи мне, что ты видишь, когда твоя кожа одинока
Когда ты снимаешь бумагу со своей лжи
Каково это - дышать пустотой
Видишь, я уже говорил тебе
Любовь нельзя купить, она не продается
Пусть и поздно, ты, наконец, понял

Скажи мне, что ты видишь, когда твоя кожа одинока
Когда ты снимаешь бумагу со своей лжи
Каково это - дышать пустотой
Видишь, я уже говорил тебе
Любовь нельзя купить, она не продается
Пусть и поздно, ты, наконец, понял