Paroles et traduction Elias Gould - Kylmää vai kuumaa

Kylmää vai kuumaa

Kaupungin valot kauemmas katoo
Kun pyörähdät ympäri kesämekossas
Eksynyt katse varjojen taakse
Muistuttaa mua siit mitä eläminen on
Yöllä nojaat vasten mua
En häirtse sua sanallakaan
Unissasi pyysit mua
Olemaan vähemmän sekaisin
Sä pyytelit turhia
Sun sanat osui minua vasten
Lähdit ennen aamukastetta
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Sanat osui minua vasten
Lähdit enkä löydä askelia
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Kuinka se näyttää itsetunnon määrää
Suuttunut vaikka sä vähättelit mua
Nussittiin kellarista kori kaljaa
Ja väitit niin myöhään et sua ei nukuta
Yöllä nojaat vasten mua
En häiritse sua sanallakaan
Unissani pyydän sua
Olemaan enemmän sekaisin
Mä pyytelin turhia
Sun sanat osui minua vasten
Lähdit ennen aamukastetta
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Sanat osui minua vasten
Lähdit enkä löydä askelia
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Kaupungin valot kauemmas katoo
Kun pyörähdät ympäri kesämekossas
Eksynyt katse varjojen taakse
Muistuttaaa mua siit mitä eläminen on

Холод или жар

Городские огни исчезают вдали,
Когда ты кружишься в своем летнем платье.
Твой заблудший взгляд, устремленный в тени,
Напоминает мне о том, что такое жизнь.
Ночью ты прижимаешься ко мне,
Я не тревожу тебя ни словом.
Во сне ты просила меня
Быть менее сумасшедшим.
Ты просила о невозможном.
Твои слова ранили меня.
Ты ушла до утренней росы.
Скажи, каково это было?
Холод или жар, детка, дай мне знать.
Твои слова ранили меня.
Ты ушла, и я не могу найти свой путь.
Скажи, каково это было?
Холод или жар, детка, дай мне знать.
Как это влияет на самооценку,
Злишься, хотя ты сама меня принижала.
Мы целовались, выпив корзину пива в подвале,
И ты утверждала, что тебе совсем не хочется спать.
Ночью ты прижимаешься ко мне,
Я не тревожу тебя ни словом.
Во сне я прошу тебя
Быть более сумасшедшей.
Я просил о невозможном.
Твои слова ранили меня.
Ты ушла до утренней росы.
Скажи, каково это было?
Холод или жар, детка, дай мне знать.
Твои слова ранили меня.
Ты ушла, и я не могу найти свой путь.
Скажи, каково это было?
Холод или жар, детка, дай мне знать.
Городские огни исчезают вдали,
Когда ты кружишься в своем летнем платье.
Твой заблудший взгляд, устремленный в тени,
Напоминает мне о том, что такое жизнь.