Paroles et traduction Elias Gould - Maaliskuu

Maaliskuu

Maaliskuu
Alkaa sun hymy hiljaa haalistuu
Luulin sen pysyvän jos pidän suuni kii
Annan aikaa enkä leiki jotain mitä mä en oo
Uskallanko kattoo silmiin
Maaliskuu
Aika kuluu mut se tahriintuu
Tahdon sun syttyvän ja siks mä pitää kii
Vaikka pitäis varmaan lähtee mut mä haluun enemmän
Mä en pyydän enkä käske
Vaan mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Vielä mä käännän sun pään
Vaikka vihaat muo nyt
Niin anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Kaikki kaatunut pystytettään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Maaliskuu
Alkaa mun hymy hiljaa haalistuu
Kuulin mun kysyvän et mist mä pidän kii
Kun sun selkäs näyttää ovee
Kaikki mitä luvattiin
Teki molemmista sokeen
Enkä nää onko pahemmin solmussa sinä vai minä vai me
Enkä nää et mitä sä tarvitset
Mut mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Vielä mä käännän sun pään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Kaikki kaatunut pystytetään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Anna mä jään

March

March
Your smile begins to slowly fade
I thought it would last if I kept my mouth shut
I'll give you time and not pretend to be someone I'm not
Do I dare look you in the eye?
March
Time is passing, but it's getting dirty
I want you to light up, and that's why I'm holding on
Even though I should probably leave, I want more
I'm not asking or ordering you
But I promise we can make this work
I'll still turn your head
Even though you hate me now
So let me stay
I promise we can make this work
We'll put everything that's fallen back up
Even though you hate me now
Let me stay
Let me stay
Let me stay
Let me stay
March
My smile begins to slowly fade
I heard myself ask what I'm holding on to
When your back is turned to the door
Everything we promised
Blinded us both
And I can't see if you're more messed up, me or us
And I can't see what you need
But I promise we can make this work
I'll still turn your head
Even though you hate me now
Let me stay
I promise we can make this work
We'll put everything that's fallen back up
Even though you hate me now
Let me stay
Let me stay
Let me stay
I promise we can make this work
I promise we can make this work
Let me stay