Paroles et traduction Elias Gould - Maaliskuu

Maaliskuu

Maaliskuu
Alkaa sun hymy hiljaa haalistuu
Luulin sen pysyvän jos pidän suuni kii
Annan aikaa enkä leiki jotain mitä mä en oo
Uskallanko kattoo silmiin
Maaliskuu
Aika kuluu mut se tahriintuu
Tahdon sun syttyvän ja siks mä pitää kii
Vaikka pitäis varmaan lähtee mut mä haluun enemmän
Mä en pyydän enkä käske
Vaan mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Vielä mä käännän sun pään
Vaikka vihaat muo nyt
Niin anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Kaikki kaatunut pystytettään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Maaliskuu
Alkaa mun hymy hiljaa haalistuu
Kuulin mun kysyvän et mist mä pidän kii
Kun sun selkäs näyttää ovee
Kaikki mitä luvattiin
Teki molemmista sokeen
Enkä nää onko pahemmin solmussa sinä vai minä vai me
Enkä nää et mitä sä tarvitset
Mut mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Vielä mä käännän sun pään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Kaikki kaatunut pystytetään
Vaikka vihaat muo nyt nii
Anna mä jään
Anna mä jään
Anna mä jään
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Mä lupaan me saadaan tää onnistumaan
Anna mä jään

Mars

Mars
Ton sourire commence à s'estomper doucement
Je pensais qu'il resterait si je gardais ma bouche fermée
Je donne du temps et je ne joue pas à quelque chose que je ne suis pas
Ai-je le courage de regarder dans tes yeux ?
Mars
Le temps passe, mais il se tache
Je veux que tu t'enflammes, et c'est pourquoi je m'accroche
Même si je devrais probablement partir, mais je veux plus
Je ne demande pas et je ne commande pas
Mais je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Je vais encore te faire tourner la tête
Même si tu me détestes maintenant
Alors laisse-moi rester
Je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Tout ce qui a été détruit sera rétabli
Même si tu me détestes maintenant, alors
Laisse-moi rester
Laisse-moi rester
Laisse-moi rester
Laisse-moi rester
Mars
Mon sourire commence à s'estomper doucement
J'ai entendu moi-même demander à quoi je m'accroche
Quand ton dos montre la porte
Tout ce qui a été promis
A rendu les deux aveugles
Et je ne vois pas si c'est toi, moi ou nous qui sommes plus fortement liés
Et je ne vois pas ce dont tu as besoin
Mais je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Je vais encore te faire tourner la tête
Même si tu me détestes maintenant, alors
Laisse-moi rester
Je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Tout ce qui a été détruit sera rétabli
Même si tu me détestes maintenant, alors
Laisse-moi rester
Laisse-moi rester
Laisse-moi rester
Je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Je promets que nous pouvons faire en sorte que cela réussisse
Laisse-moi rester