Paroles et traduction Elias Gould - Tänään

Tänään

Mä tunnen kapinaa
Kehossa vapinaa
Liikun sun viereen kun sä tuut
Hetkittäin hidasta
Kun ollaan pihalla
Ja meitä valaisee vain kuu

Tyhjennä lasisi
Kaadan sen omaani
Jospa mun katse tarkentuu
Pelkäätkö huomista hei
älä ole huolissas
Tästä vaan matka helpottuu

Jos olis mä sä tänään
Oltas niikun ei oltaskaan
Kunhan sun olla saan
Sanoin mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani
Laita sun silmät kii

Tiputan mollin ja
Leijun aavikolla ja
Lentäväl matol tuun sun luo
Jätetään kauas tää
Vilske ja hälinä
Kunhan sen kesämekon tuot

Mul alkaa jumittaa
Sä kaadat kuplivaa
Ennen ku kippistät mä juon
Valossa nuotion sun
Tanssi saa mun huomion
Ja tästä matka helpottuu

Jos olisi mä ja sä tänään
Oltas niiku ei oltaskaan
Kunhan sun olla saan
Sanoin mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani
Laita sun silmät kii

Jos olis mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani laita sun silmät kii

Сегодня

Я чувствую бунт
Дрожь по телу
Я подойду к тебе, когда ты придёшь
Медленно, временами
Когда мы будем на улице
И нас будет освещать только луна

Опустоши свой стакан
Я налью в свой
Может быть, мой взгляд сфокусируется
Ты боишься завтрашнего дня?
Не беспокойся
Отсюда путь станет легче

Если бы я был тобой сегодня
Мы были бы такими, какими не являемся
Лишь бы быть с тобой
Сказал я, и ты сегодня
Детка, я серьёзно
Закрой глаза

Сыграю минор и
Парить буду над пустыней и
На ковре-самолёте прилечу к тебе
Оставим далеко позади эту
Суету и шум
Только летнее платье надень

У меня начинает всё плыть
Ты наливаешь игристое
Прежде чем чокнемся, я выпью
В свете костра твой
Танец привлекает моё внимание
И отсюда путь станет легче

Если бы мы были вместе сегодня
Мы были бы такими, какими не являемся
Лишь бы быть с тобой
Сказал я, и ты сегодня
Детка, я серьёзно
Закрой глаза

Если бы мы были вместе сегодня
Детка, я серьёзно, закрой глаза