Paroles et traduction Elias Hurtig - Är du dum

Är du dum

Trodde inte mina öron, snälla är du dum eller
Bara säg det dom säger inte alls stämmer
Känt dig sen 08 minst så vad är det som händer
Ska du boskydda mitt ex som du knappt känner?
Jag struntar i henne, shit, men var är loyaltyn?
När min flickvän är otrogen så vill jag veta det
Tillfälle, timing och plats, jag skiter i bror
För om du nu är min bror ring på min telefon
Min kompis är en idiot
Ska jämnt bara fucka andra
Men när jag hänger med han själv visar han mig hjärta
Machoideala fasader som är helt förvrängda
Vad ska man med vänner till som inte ens är äkta

Säg mig vad tror du
Jag fuckar inte med de

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid
Är du dum eller?
Är du dum?
Är du dum eller?
Är du dum?

Min vän har svårt att prata med folk som inte är som han
Kollar ner på kvinnor i smyg, rasist, arrogant
Är uppväxt i familj med mamma, pappa i en villa
Han vill inte vara den som är den, men han är finast
Men vem fan vill vara bitter?
Bryr sig om vad alla tycker
Står och flashar någon fucking bil som inte ens är hans
Sjukt att man kan fastna i tiden som en gammal man
Men han har inte ens fyllt 25, folk är dumma bram

Säg mig vad tror du
Jag fuckar inte med de

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid
Är du dum eller?
Är du dum?
Är du dum eller?
Är du dum?

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid

Are You Dumb

I couldn't believe my ears, please are you stupid or
Just say that they're lying, it isn't true at all
Known you since '08 at least so what's going on
Are you going to protect my ex who you barely know?
I don't give a damn about her, shit, but where's the loyalty?
When my girlfriend is unfaithful I want to know about it
Occasion, timing and place, I don't care bro
Because if you're really my brother call me on my phone
My friend is an idiot
He always only wants to screw others over
But when I hang out with him himself he shows me his heart
Macho ideal facades that are completely distorted
What's the point of having friends who aren't even real

Tell me what do you think
I don't mess with them

I have a friend who's awful, disloyal, mostly boring
But he's still in my life
Calls me every night, "she said this, he said that."
But come on stop wasting my time
Are you dumb or what?
Are you dumb?
Are you dumb or what?
Are you dumb?

My friend has a hard time talking to people who aren't like him
Looks down on women on the sly, racist, arrogant
Grew up in a family with a mother, father in a villa
He doesn't want to be the one who is the one, but he's the best
But who the hell wants to be bitter?
Cares what everyone thinks
Stands around flashing some fucking car that isn't even his
It's crazy how you can get stuck in time like an old man
But he hasn't even turned 25, people are dumb, brah

Tell me what do you think
I don't mess with them

I have a friend who's awful, disloyal, mostly boring
But he's still in my life
Calls me every night, "she said this, he said that."
But come on stop wasting my time
Are you dumb or what?
Are you dumb?
Are you dumb or what?
Are you dumb?

I have a friend who's awful, disloyal, mostly boring
But he's still in my life
Calls me every night, "she said this, he said that."
But come on stop wasting my time