Paroles et traduction Elias Mazian - Alleen Bij Mij

Alleen Bij Mij

Ik weet niet wat ik heb gedaan om te verdienen wat ik heb
Een ademhaling die net anders klinkt, omdat ik erop let
M'n moeder vraagt me hoe het gaat en de zorgen smelten weg

Een man die valt van z'n fiets en niemand die er wat van zegt

In de verte lijkt er iemand op jou
En dat blijk je te zijn
Je stond al heel lang te wachten
Maar dat doe je echt alleen bij mij

Alleen bij mij
Alleen bij mij
Alleen bij mij
Alleen bij mij

Stiltes lijken op elkaar, maar deze is perfect
Omringd door maskers in een wereld die niemand meer herkent
M'n vader vraagt me hoe het gaat en de zorgen smelten weg

Iemand kijkt me dringend aan, 't is een poster op een flat

In de verte lijkt er iemand op jou
En dat blijk je te zijn
Je stond al heel lang te wachten
Maar dat doe je echt alleen bij mij

Alleen bij mij
Alleen bij mij
Alleen bij mij
Alleen bij mij

Seul avec moi

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ce que j'ai
Une respiration qui sonne un peu différemment, parce que je fais attention
Ma mère me demande comment ça va, et les soucis s'estompent

Un homme qui tombe de son vélo et personne ne dit rien

Au loin, quelqu'un ressemble à toi
Et c'est toi, en effet
Tu attendais depuis longtemps
Mais tu ne le fais vraiment que pour moi

Seul avec moi
Seul avec moi
Seul avec moi
Seul avec moi

Les silences se ressemblent, mais celui-ci est parfait
Entouré de masques dans un monde que personne ne reconnaît plus
Mon père me demande comment ça va, et les soucis s'estompent

Quelqu'un me regarde avec insistance, c'est une affiche sur un immeuble

Au loin, quelqu'un ressemble à toi
Et c'est toi, en effet
Tu attendais depuis longtemps
Mais tu ne le fais vraiment que pour moi

Seul avec moi
Seul avec moi
Seul avec moi
Seul avec moi