Paroles et traduction Elias Omberg feat. Thea Chantelle - Hate Me

Hate Me

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me

Yo when I think about you, you give me butterflies
You made me think I got you, but that was just some lies
You just wanted someone, while I just wanted you
You're aiming for the skies, but to you I'm not blue
I'm looking in the mirror, but it's all blurred out
You don't want me happy, that's all what it's about
You know I got a dream, of what we could be
I need your help, to set me free
How would I become, when I'm out of my cell?
Will I be on Gods side, or the devils hell?
Will I stand on my feet, or fall to the ground?
Will there be war, or peace that I've found?
I asked if I was too much, you said it'll never be
But now you want a trip, but separately
I'm locked up in a cage, you are holding my key
We're in this together so
Why do you hate me?

"You know
We should all be talking to ourselves in a way that is more supporting
And kind
I mean
If you talk nice to yourself
What difference would it make
If some other person talked bad about you
As long as you have your own back
Right?"

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me

Museum full of art, but you closed your eyes
I'm tired of being nice, that's not alright
Old ways won't open new doors
You're coming to my house and you stomp the floor
You're leaving me downstairs, and you cut the ladder
I'm tired of being the heart that always shatters
You tie me to your ropes, and you drag me back
You're a rainy cloud, a heavy backpack
Now we gotta sit down, eye to eye
We're fighting every single day and night
You're living beneath my skin and bones
That's the reason why you should be under my control
I'm not demanding a key, but at least a map
Just point a direction, I really got no cap
I'm locked up in a cage, you are holding my key
We're in this together so
Why do you hate me?
Why?

"You shouldn't look at balance
As a way of complete joy
Or happiness
No
Balance should be like
Walking on a rope
Where you constantly have to make tiny adjustments
So you don't fall over
On either side"

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me
Hate me

Déteste-moi

Penser et analyser peut être difficile,
C'est la raison pour laquelle certaines personnes choisissent de juger tes pensées.
Tu ne devrais jamais écouter les conneries qu'elles disent,
Ta vie est vraiment précieuse, trouve ton propre chemin.
Parfois, tu dois laisser tomber certaines choses,
La raison pour laquelle elles disparaissent n'est pas difficile à deviner.
Elles disparaissent parce qu'elles n'étaient pas censées durer,
Je sais que j'en vaux la peine, c'est pour ça que tu me détestes.

Quand je pense à toi, j'ai des papillons dans le ventre,
Tu m'as fait croire que je t'avais, mais ce n'étaient que des mensonges.
Tu voulais juste quelqu'un, alors que moi je te voulais toi,
Tu vises les étoiles, mais pour toi je ne suis pas assez brillant.
Je me regarde dans le miroir, mais tout est flou,
Tu ne veux pas me voir heureux, c'est tout ce qui compte.
Tu sais que j'ai un rêve, de ce que nous pourrions être,
J'ai besoin de ton aide pour me libérer.
Qui serais-je en sortant de ma cellule ?
Serais-je du côté de Dieu ou dans l'enfer du diable ?
Resterais-je debout ou tomberais-je au sol ?
Trouverais-je la guerre ou la paix ?
J'ai demandé si j'en faisais trop, tu as dit que ce ne serait jamais le cas,
Mais maintenant, tu veux un voyage, mais séparément.
Je suis enfermé dans une cage, tu tiens la clé,
On est ensemble alors
Pourquoi me détestes-tu ?

« Tu sais,
On devrait tous se parler d'une manière plus encourageante
et bienveillante.
Je veux dire,
Si tu te parles gentiment,
Quelle différence cela ferait-il
Si quelqu'un d'autre disait du mal de toi ?
Tant que tu assures tes arrières,
Pas vrai ? »

Penser et analyser peut être difficile,
C'est la raison pour laquelle certaines personnes choisissent de juger tes pensées.
Tu ne devrais jamais écouter les conneries qu'elles disent,
Ta vie est vraiment précieuse, trouve ton propre chemin.
Parfois, tu dois laisser tomber certaines choses,
La raison pour laquelle elles disparaissent n'est pas difficile à deviner.
Elles disparaissent parce qu'elles n'étaient pas censées durer,
Je sais que j'en vaux la peine, c'est pour ça que tu me détestes.

Un musée rempli d'art, mais tu as fermé les yeux,
J'en ai marre d'être gentil, ce n'est pas juste.
Les vieilles méthodes n'ouvriront pas de nouvelles portes,
Tu viens chez moi et tu piétines le sol.
Tu me laisses en bas et tu coupes l'échelle,
J'en ai marre d'être le cœur qui se brise toujours.
Tu m'attaches à tes cordes et tu me ramènes en arrière,
Tu es un nuage de pluie, un sac à dos lourd.
Maintenant, on doit s'asseoir, les yeux dans les yeux,
On se bat jour et nuit.
Tu vis sous ma peau et mes os,
C'est la raison pour laquelle tu devrais être sous mon contrôle.
Je ne te demande pas une clé, mais au moins une carte,
Indique-moi juste une direction, je suis sérieux.
Je suis enfermé dans une cage, tu tiens la clé,
On est ensemble alors
Pourquoi me détestes-tu ?
Pourquoi ?

« Tu ne devrais pas voir l'équilibre
comme une source de joie totale
ou de bonheur.
Non,
l'équilibre devrait être comme
marcher sur une corde
où tu dois constamment faire de minuscules ajustements
pour ne pas tomber
d'un côté ou de l'autre. »

Penser et analyser peut être difficile,
C'est la raison pour laquelle certaines personnes choisissent de juger tes pensées.
Tu ne devrais jamais écouter les conneries qu'elles disent,
Ta vie est vraiment précieuse, trouve ton propre chemin.
Parfois, tu dois laisser tomber certaines choses,
La raison pour laquelle elles disparaissent n'est pas difficile à deviner.
Elles disparaissent parce qu'elles n'étaient pas censées durer,
Je sais que j'en vaux la peine, c'est pour ça que tu me détestes.
Tu me détestes.