Paroles et traduction Elias Omberg - In My Bedroom

In My Bedroom

What are you tired too?
Tell me one thing... what's wrong with you?
Everything that you do
Are all because I makes you to
You're scared now?
Does it make you proud
that nobody wants you in their life?
Just grab the knife
Be careful now
Remember! Everybody wants you bad
So shut up! Stay quiet lad
You see that guy? He smiled to you
Oh you think he was nice? You're such a fool
Stay quiet at school
Then maybe you'll pass it, and afford the fuel
Because the world is cruel
Look at your face, you're stupid too
You want to be loved? Then remember this
You're adopted away, nobody wants you bitch!

I sent you to therapy, how was that?
Did you get rid of me? Nope didn't think that
How are you going to live your life?
When you can't even leave your empty house

You're trapped in your mind in your bedroom with me
And you know you gotta die, if you want to leave
But this is not the time for you to grief
You gotta move along with your inner beef
Oh man, can we take another day?
You wake up and... that's the first thing you say
I mean, does it matter anyway?
You won't find happiness, so... why should we stay?

I came to your house in a hard time
I played with your mind, had a fun time
I deserve some credit, cause it was I
that kept you alive when it was bye bye
But now. I regret that I did
That's why I want you to end it
You get it?
You are worthless
You are nothing
Where are you going?
I wasn't done talking!

You know what? I get it now!
I should just bury you underground!
You hurt me and I don't want you here
Go back where u came from, and stay there
Haha you're funny! And tiny... as a mouse!
Probably! But you're not longer welcome. in my house
Oh I get it, you're a tough guy huh?
You're pure fear, I am stronger now
I am happy I met you, I learned from it
But I want you to leave, i don't want your shit
You really think it's gonna be that easy?
As long as I can start healing
I am worth it
I am still alive, so I deserve it
I am your only...
SHUT UP! I don't wanna hear another word!
Well if that's so, you gotta leave me under dirt
I'm gonna build a life that I don't need vacation from
And when it comes to love, I am gonna get some
I'm not gonna depend on anybody but my heart
Because even my own shadow. leaves me in the dark
You repeat, what you don't repair!
That's why I'm gonna kill you, and my life spare

What's wrong, looks like you're having a hard time?
You're killing me, and I don't feel fine
You're welcome. You made me feel like that for over two years
Hope you burn in hell, then I'll say cheers
I won't do, because I kill my fears
That's why you lose, there's no more tears
I am good enough, even whatever you think
This is not the end of us, so don't blink
My heart is where it should be, I finally think
Your heart belongs to me!
I don't like crowded places, so that's not where I'm gonna be
Even if I would like you to, you're not gonna get to see
I thought we lived in this house together
But I am the one, with the only key

В моей спальне

Чего ты так устала?
Скажи мне одно... что с тобой не так?
Всё, что ты делаешь,
Ты делаешь это, потому что я заставляю тебя.
Ты теперь боишься?
Это тебя радует,
что ты никому не нужна в этой жизни?
Просто возьми нож.
Будь осторожна сейчас.
Помни! Все хотят тебе зла.
Так что заткнись! Сиди тихо, девочка.
Видишь того парня? Он тебе улыбнулся.
Думаешь, он был милым? Ты такая дура.
Веди себя тихо в школе,
Тогда, может быть, ты закончишь её и сможешь позволить себе бензин.
Потому что мир жесток.
Посмотри на своё лицо, ты ещё и глупая.
Хочешь, чтобы тебя любили? Тогда запомни это.
Тебя удочерили, ты никому не нужна, сучка!

Я отправил тебя на терапию, как всё прошло?
Избавилась от меня? Нет, не думаю.
Как ты собираешься жить дальше?
Когда ты даже не можешь выйти из своего пустого дома?

Ты в ловушке своего разума, в своей спальне, вместе со мной.
И ты знаешь, что должна умереть, если хочешь уйти.
Но сейчас не время для скорби.
Ты должна двигаться дальше со своей внутренней болью.
Боже, можем ли мы взять ещё один день?
Ты просыпаешься и... это первое, что ты говоришь.
Я имею в виду, это вообще имеет значение?
Ты не найдёшь счастья, так... зачем нам оставаться?

Я пришёл в твой дом в трудное время.
Я играл с твоим разумом, хорошо проводил время.
Я заслуживаю похвалы, потому что это я
держал тебя на плаву, когда ты была на грани.
Но теперь... я жалею, что сделал это.
Вот почему я хочу, чтобы ты покончила с этим.
Понимаешь?
Ты никчёмна.
Ты ничто.
Куда ты идёшь?
Я ещё не закончил говорить!

Знаешь что? Я понял!
Мне просто нужно похоронить тебя под землёй!
Ты причиняешь мне боль, и я не хочу, чтобы ты была здесь.
Возвращайся туда, откуда пришла, и оставайся там.
Ха-ха, ты забавная! И маленькая... как мышка!
Возможно! Но ты больше не желанный гость в моем доме.
А, понятно, ты крутой парень, да?
Ты - чистый страх, я теперь сильнее.
Я рад, что встретил тебя, я многому научился.
Но я хочу, чтобы ты ушла, мне не нужно твое дерьмо.
Ты действительно думаешь, что всё будет так просто?
Если я смогу начать исцеляться.
Я этого достойна.
Я всё ещё жива, значит, я это заслужила.
Я твоя единственная...
ЗАТКНИСЬ! Я не хочу слышать ни слова больше!
Ну, если это так, тебе придётся оставить меня под землёй.
Я построю такую жизнь, от которой мне не понадобится отпуск.
А когда дело дойдёт до любви, я её найду.
Я не собираюсь зависеть ни от кого, кроме своего сердца.
Потому что даже моя собственная тень покидает меня в темноте.
Ты повторяешь то, что не можешь исправить!
Вот почему я убью тебя и сохраню свою жизнь.

Что случилось, похоже, тебе тяжело?
Ты убиваешь меня, и мне нехорошо.
Пожалуйста. Ты заставляла меня чувствовать себя так больше двух лет.
Гори в аду, а я скажу "ура".
Не буду, потому что я убиваю свои страхи.
Вот почему ты проиграла, больше нет слёз.
Я достаточно хорош, что бы ты ни думала.
Это не конец, так что не моргай.
Моё сердце там, где ему и место, я наконец-то думаю.
Твоё сердце принадлежит мне!
Я не люблю людные места, так что меня там не будет.
Даже если бы я и хотел, ты бы меня не увидела.
Я думал, мы жили в этом доме вместе.
Но я тот, у кого единственный ключ.