Paroles et traduction Elias Rahbani - Azef El Layl

Azef El Layl

يا عازف الليل رجع ايام
كان الفرح طاير بالاحلام
ونتلاقى سوا مع ناس كتار
ونغني مع عازف الليل
شو كانت حلوي ايام زمان
نسهر ونتلاقى وين ما كان
وياخدنا الفرح لبعيد بعيد
ونغني مع عازف الليل
حبك عطول باقي بقلبي سنين
ولو مر العمر انت كل الحنين
مهما بعدت بدو يبقى الحب
وترجع اللحظات ويخفق هالقلب
خلينا نتلاقى بليل جديد
ويرجعو الاحبا والحياة
وتضحك للهوا ساعات ساعات
ويرجع لنا عازف الليل

Nightly Melodies

Oh, minstrel of the night, bring back those days,
When joy soared through our dreams' maze.
We'd gather 'neath the stars so bright,
And sing along with your enchanting light.
Oh, how sweet those bygone days,
We'd revel and meet, come what may.
Joy would carry us far and wide,
And we'd sing along with your melodious tide.
Your love still lingers in my heart, dear,
Through years gone by, my love remains near.
Distance may separate, but love abides,
And moments return, where my heart resides.
Let us gather 'neath a moonlit sky,
Where love and life shall once again fly.
Let laughter fill the air, as time goes by,
And the melodies of your music gently sigh.