Paroles et traduction Elida Almeida feat. Elji Beatzkilla - Homi Nha Amiga

Homi Nha Amiga

É lebau nha casa
Bu pisa nha txom
Bu kumi na nha mesa
E falau ma nu tem tratamento di irmon
Ma di nós é di mininesa
N'tom mo ki bu ouza
Pamodi ki bu ka diskunfia

Po bem fla ma bu krem
Ma bu ta largal
Ma dja bu ka mestel
Me mi ku kre fika kual

Pa mi homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga é mujer
Homi di nha é mujer

Mana xinta li n'konta bu um kusa
N'ka kre trazi discórdia dentu bu kasa
Ma obi konsedju di amigo
Rapasinho kela ka bali num tuston

É sa ta manda mensagem
Na tudu lugar
Na face, na insta
Te na whatsaap
Djan dura ta flal
Oh mos kredu aburnuncia
Ami ka kriadu ku és filosofia

Pa mi homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga e mujer

Wha c'est bon oh
Tu m'as soule ouvi
Ja ta bom a bô cansam cabeça(ah)
Um sabe ka pensa
Conde um dzed bu ke kum tinha na cabeça(ah)
Coração um encontra um femia
Am oya bo krê pom na problema
Am tcheka bu skema
Tudu manera nha fema
Ja topa nhas cenas
Am ta meio solteru
Onde kel problema
Agora imagina, mi ma bo
Elida Beatzkilla, mi ma bo
Esquece de bo amiga ke ma bo
Um kre prende oukre kel amor
Ami e dmas
Bo tem ke ser de meu
Mandou txeu mensagem
Respondem
Nha raça é mau
Nós é tudu igual
Dentu kada um tem um animal

My Girlfriend's Man

He comes to my house
He eats my food
He sits at my table
And talks to me like I'm his sister
But to us he's just a little boy
This time I'm going to tell you
Because you don't suspect a thing

Because you believe in him
But he's leaving you
But you still don't notice
I want to stay single

Because your boyfriend is a woman
Your boyfriend is a woman
Your boyfriend is a woman

Sister, tell me something
I don't want to bring discord into your home
But listen to your friend's advice
That boy is not worth a penny

He's the one who sends messages
Everywhere
On Facebook, on Instagram
Even on WhatsApp
Talking nonsense all day long
Oh, I don't believe in nonsense
I wasn't raised with that philosophy

Because your boyfriend is a woman
Your boyfriend is a woman
Your boyfriend is a woman

Stop it, oh
You're making me tired
I'm tired of you messing with my head(ah)
I can't think straight
With everything you're putting in my head(ah)
My heart is finding a new love
I see you're trying to get me into trouble
I see your plan
You're acting like a woman
I've already figured out your games
I'm already half single
Where's the problem?
Now imagine, me and you
Elida Beatzkilla, me and you
Forget about your girlfriend and be with me
We'll fall in love with each other
And I'm serious
You have to be mine
I'll send you a message
Answer me
My crew is bad
We're all the same
We all have an animal inside us