Paroles et traduction Elida Almeida - Bersu d'Oru

Bersu d'Oru

N kori traz di Manuzinhu
Ku si korneta ta bai ta pupa
N djuga oru ku Sema Lopi
Óki n ganha él ku gaita mi ku ferinhu

N xinta na ragás di Nha Nácia
Ki fuliam bersu ki dam konsedju
Rapasis nobu ka sta di fiansa
Libras bu flas odjus na mar kosta pa téra

Ô le le le
Ami n nasi na bérsu d'oru
Ô le le le le le
N nada na mar di Faluxu

N kori traz di Manuzinhu
Ku si korneta ta bai ta pupa
N djuga oru ku Sema Lopi
Óki n ganha él ku gaita mi ku ferinhu

N xinta na ragás di Nha Nácia
Ki fuliam bersu ki dam konsedju
Rapasis nobu ka sta di fiansa
Libras bu flas odjus na mar kosta pa téra

Ô le le le
Ami n nasi na bérsu d'oru
Ô le le le le le
N nada na mar di Faluxu

Katchás botam rabada d'odju
Ê flan mininu bu ka nosenti
Nobertu ka ta kunfundiu
M'e ta kanaun ku si minin

Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru

Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru

Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru

Bersu d'Oru

I'll call you Manuzinhu
With your horn, dance the pupa
I'll also call you Sema Lopi
I'll trick you with the reed pipe and the ferinhu

I'll ask the girls of Nha Nácia
To give me a lullaby to give me advice
Young boys are not trustworthy
Their sweet talk will lead you to the seaside

Ô le le le
I was born in a golden cradle
Ô le le le le le
I swim in the Faluxu sea

I'll call you Manuzinhu
With your horn, dance the pupa
I'll also call you Sema Lopi
I'll trick you with the reed pipe and the ferinhu

I'll ask the girls of Nha Nácia
To give me a lullaby to give me advice
Young boys are not trustworthy
Their sweet talk will lead you to the seaside

Ô le le le
I was born in a golden cradle
Ô le le le le le
I swim in the Faluxu sea

Dogs follow the smell of bones
Hey, boy, you're not innocent
Nobertu is not confused
I'm eating with my little one

Ô le le le
It was just a dream
Ô le le le le le
I thought I was a golden boy

Ô le le le
It was just a dream
Ô le le le le le
I thought I was a golden boy

Ô le le le
It was just a dream
Ô le le le le le
I thought I was a golden boy