Paroles et traduction Elida Almeida - Mar Sagrado

Mar Sagrado

-Eh! Kamin di mar
Faka feridu dentu nha petu
Nta djamubu dentu di mi
Si ponta di veu ka txiga txon
Nem grinalda ka sirbi se donu

E-eh! Mar sagradu
N pupa mundu n geme ka volta
Sakedu, xintadu, da tudu é kel me
Dexam djamubu dentu di mi

Mi n′odja rama na seu
Mi n'odja korbu na kruz
N ka speraba si era pa mi
Mar sagradu forti ′u nganan

Kazamentu era manhan
Nha nobreza era pa bo
Spera oji, spera manhan
Spera manhan pa nunka más

Spera manhan pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Mi n'odja rama na seu
Mi n'odja korbu na kruz
N ka speraba si era pa mi
Mar sagradu forti ′u nganan

Kazamentu era manhan
Nha nobreza era pa bo
Spera oji, spera manhan
Spera manhan pa nunka más

Spera manhan pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más

Mar Sagrado

-Hey! Waves of the sea
Bring me a wound unto my breast
Inside my heart
If the tip of your veil cannot reach me
Not even a wreath can help me if it's black

E-eh! Sacred Sea
On your back the world cries happily
Shaken and downcast, all that matters is me
Leave a wound inside my heart

In your branches I do not see
On your cross I see no crow
I did not expect it to be for me
Sacred Sea so strong, you make me brave

The wedding was tomorrow
My nobility was for you
I hope today, I hope tomorrow
I hope tomorrow, forever and ever

I hope tomorrow, forever and ever
Oh, I hope tomorrow, forever and ever
I hope tomorrow, forever and ever
Oh, I hope tomorrow, forever and ever
In your branches I do not see
On your cross I see no crow
I did not expect it to be for me
Sacred Sea so strong, you make me brave

The wedding was tomorrow
My nobility was for you
I hope today, I hope tomorrow
I hope tomorrow, forever and ever

I hope tomorrow, forever and ever
Oh, I hope tomorrow, forever and ever
I hope tomorrow, forever and ever
Oh, I hope tomorrow, forever and ever