Paroles et traduction Elida Almeida - Nada Ka Muda

Nada Ka Muda

Nha vizinha komkom na porta
Pe flam ma kelora ke korda
Ke pam ka fasi mutu barudju
Ma oxi tambi me ka tem trabadju

N bira n flal n ka tem kulpa
Ami n deta sedu pam labanta na ora
N tem razam i mininu pam n kuida
Pam n flau verdadi pa mi nada ka muda

Pa mi nada ka muda tetere
Pa mi nada ka muda tetere
Na mi nada ka muda

Tudu stranhu undi n ta mora
Dia ku noti dja ka trokadu
N a ta xinti anormal da istoria
Ti kes a ta djobem di ladu

Pasa noti interu n odja live
Pauza so pa prendi pasu tik tok
Chalenge pa li chalenge pa la
Nha dizafiu e pa bu ka dizafiam

Pa mi nada ka muda
Na mi nada ka muda
Pa mi nada ka muda

Pasa noti interu n odja live
Pauza so pa prendi pasu tik tok
Chalenge pa li chalenge pa la
Nha dizafiuu e pa bu ka dizafiam

Pa mi nada ka muda
Na mi nada ka muda
Pa mi nada ka muda

Nha vizinha komkom na porta
Pe flam ma kelora ke korda
Ke pam ka fasi mutu barudju
Ma oxi tambi me ka tem trabadju
N bira n flal n ka tem kulpa
Ami n deta sedu pam labanta na ora
N tem razam i mininu pam n kuida
Pam n flau verdadi pa mi nada ka muda

Pa mi nada ka muda
Pa mi nada ka muda
Na mi nada ka muda

Pa mi nada ka muda
Nada ka muda
Na mi nada ka muda
Nada ka muda

Nothing Changes

My neighbor knocked at the door
Because she smelt the food I cooked
She came to fill her hungry stomach
But later she also came to ask for a job

I didn't blame her, I said
I'm not the one who stole your job
It's your husband who doesn't take care of you
He doesn't tell you the truth, that's why nothing changes

Nothing changes my dear
Nothing changes my dear
Nothing changes at all

In every country where I've lived
Day and night have always been the same
I don't feel like a stranger to this story
Because it's the same struggle everywhere

All day long, I watch these live streams
And pause only to learn the latest TikTok dance
Challenge after challenge, challenge after challenge
I dare you not to join in

Nothing changes for me
Nothing changes at all
Nothing changes for me

All day long, I watch these live streams
And pause only to learn the latest TikTok dance
Challenge after challenge, challenge after challenge
I dare you not to join in

Nothing changes for me
Nothing changes at all
Nothing changes for me

My neighbor knocked at the door
Because she smelt the food I cooked
She came to fill her hungry stomach
But later she also came to ask for a job
I didn't blame her, I said
I'm not the one who stole your job
It's your husband who doesn't take care of you
He doesn't tell you the truth, that's why nothing changes

Nothing changes for me
Nothing changes for me
Nothing changes at all

Nothing changes for me
Nothing changes
Nothing changes for me
Nothing changes