Paroles et traduction Elida Almeida - Txika

Txika

Txika é bunita ti ki kaba na nada
Prubulema é ki Txika nada ka sabi fazi
Txika é bunita ti ki kaba na nada
Prubulema é ki Txika nada ka sabi fasi

Txika flan m'êl ê ka nansi pa lambuxa ku pretu
Txika flan m'ê ka ta pari nem ku badiu, ki fari sampadjudu
Txika flan m'êl ê ka nansi pa lambuxa ku pretu
Txika flan m'ê ka ta pari nem ku badiu, ki fari sampadjudu

Txika é bunita, torna gó kompasada
Prubulema é ki Txika ka sta pasa ninguem karton
Txika é bunita, torna gó kompasada
Prubulema é ki Txika ka sta pasa ninguem karton

Txika ba da odju bentu la Lisboa
Txika bem ku paranoia
Ê fla pa nu ka txomal Txika
Ma se nomi mé "Senhorita Franciska"
Txika ka ta ba rubera pamó rubera tem lama
Lata na kabésa, kredu em kruz!
Kel nem si bu pagal!
Txika ka ta papia ku N'Doli pamó ma N'Doli ê bakan
Ê fla "Pake? Nta kontra ku N'Doli la Praia
Ta fika na nhenhenhê, ta fika só na tolobaskaria"

Txika ka ta kusia na lenha
Pamó mê ta ntola, ê ta intxi di tisna
Ê fla se p'ê txera so fumu
Ê ta po si purfumu, ê ta fika xeiroza
Txika ka ta bati na tina
Nem ê ka ta feti feti na mon
Txika ka ta ba simentera
Txika ka ta panha lenha
Txika nada ka ta fasi

Txika sta na sinema, ê kre ba sinema
Txika kre ser kapa jurnal, notisia na radio
Txika sta na sinema, ê kre ba sinema
Txika kre ser kapa jurnal, notisia na radio

Txika

Txika, you're so beautiful, but you're not doing anything
The problem is that Txika you don't know how to do anything
Txika, you're so beautiful, but you're not doing anything
The problem is that Txika you don't know how to do anything

Txika, you're flirting with me, but you don't know how to handle a black man
Txika, you're trying to get with me, but you're going to end up with a bad boy, who will make you suffer
Txika, you're flirting with me, but you don't know how to handle a black man
Txika, you're trying to get with me, but you're going to end up with a bad boy, who will make you suffer

Txika is beautiful, she's a graceful dancer
The problem is that Txika doesn't give anyone a break
Txika is beautiful, she's a graceful dancer
The problem is that Txika doesn't give anyone a break

Txika went crazy in Lisbon
Txika came back paranoid
They say don't mess with Txika
But her name is "Miss Francisca"
Txika will not become a prostitute because prostitutes have mud
A can on her head, she believes in the cross!
That name is so ugly!
Txika will not talk to N'Doli because N'Doli is a jerk
She says "Why? I'll fight N'Doli in Praia
She'll end up in the slammer, she'll end up as a troublemaker

Txika kindles the fire
Because I'm lazy, she's very insistent
She says that she only makes smoke
She uses it as her perfume, she smells good
Txika washes clothes in the tub
She even makes bubbles in the water
Txika goes to the cemetery
Txika gathers firewood
Txika does nothing

Txika is at the movies, she wants to go to the movies
Txika wants to be a journalist, reporting on the radio
Txika is at the movies, she wants to go to the movies
Txika wants to be a journalist, reporting on the radio