Paroles et traduction Elida Reyna Y Avante - No Eres Para Mi

No Eres Para Mi

Que triste paso el tiempo
Sin escucha tu voz
En cada momento en silencio
Lloro mi corazon, por ti
Duele al saber que tu
No eres para mi
Me haces sufrir
Pense que al confesarte el amor
Que yo siento por ti
Te entregarias totalmente a mi
Pero ese fue mi error
Todo fracaso
Solo quieres amistad entre los dos
Ya no eso tiene valor
Dibuje una vida a tu lado
Perfecta y llena de pasion
Es muy grande la herida
Saber que no correspondes
A mi corazon... ohhhh
Duele al saber que tu
No eres para mi
Me haces sufrir
Pense que al confesarte el amor
Que yo siento por ti
Te entregarias totalmente a mi
Pero ese fue mi error
Todo fracaso
Solo quieres amistad entre los dos
Ya ni eso tiene valor
Ya ni eso tiene valor
Si no tengo tu amor
Quisiera olvidar y arrancarte de mi
Porque no eres para mi... no no no
No eres para mi
Duele al saber que tu no eres para mi

Tu n'es pas pour moi

Comme le temps passe tristement
Sans entendre ta voix
À chaque instant de silence
Mon cœur pleure pour toi
Cela me fait mal de savoir que tu
N'es pas pour moi
Tu me fais souffrir
Je pensais qu'en te confessant mon amour
Que je ressens pour toi
Tu te donnerais entièrement à moi
Mais c'était mon erreur
Tout a échoué
Tu ne veux qu'une amitié entre nous deux
Cela n'a plus de valeur
J'ai imaginé une vie à tes côtés
Parfaite et pleine de passion
La blessure est trop grande
Savoir que tu ne réponds pas
À mon cœur... ohhhh
Cela me fait mal de savoir que tu
N'es pas pour moi
Tu me fais souffrir
Je pensais qu'en te confessant mon amour
Que je ressens pour toi
Tu te donnerais entièrement à moi
Mais c'était mon erreur
Tout a échoué
Tu ne veux qu'une amitié entre nous deux
Même ça n'a plus de valeur
Même ça n'a plus de valeur
Si je n'ai pas ton amour
J'aimerais oublier et t'arracher de moi
Parce que tu n'es pas pour moi... non non non
Tu n'es pas pour moi
Cela me fait mal de savoir que tu n'es pas pour moi