Paroles et traduction Elie Semoun - Emma

Emma

Emma, aima sans moi
Moi j'aimais cent moi Emma
Et mon émoi pour Emma
Fut un aimant pour amant

Refrain:
Emma, c'était l'émoi
Emma, c'est elle et moi
Où es-tu mon Emma?
Te souviens-tu de moi?

Emma met de l'ancolie
Emma ma mélancolie
Mon Emma mon amante
Mon Emma émouvante

Refrain:
Emma, c'était l'émoi
Emma, c'est elle et moi
Où es-tu mon Emma?
Te souviens-tu de moi?

Ton nom te va comme un gant
Emma rime avec aimant
Tous mes émois à jamais,
Seront à toi, mon aimée

Refrain:
Emma, c'était l'émoi
Emma, c'est elle et moi
Où es-tu mon Emma?
Te souviens-tu de moi?

Refrain:
Emma, c'était l'émoi
Emma, c'est elle et moi
Où es-tu mon Emma?
Te souviens-tu de moi?

Эмма

Эмма, любила без меня,
А я любил сто раз тебя, Эмма,
И трепет мой к тебе, Эмма,
Стал магнитом для любовника.

Припев:
Эмма, это был восторг,
Эмма, это ты и я,
Где ты, моя Эмма?
Помнишь ли ты меня?

Эмма сеет грусть свою,
Эмма, моя печаль,
Моя Эмма, моя возлюбленная,
Моя Эмма, трогательная.

Припев:
Эмма, это был восторг,
Эмма, это ты и я,
Где ты, моя Эмма?
Помнишь ли ты меня?

Твое имя тебе как перчатка,
Эмма рифмуется с магнитом,
Все мои чувства навсегда,
Будут твоими, моя любимая.

Припев:
Эмма, это был восторг,
Эмма, это ты и я,
Где ты, моя Эмма?
Помнишь ли ты меня?

Припев:
Эмма, это был восторг,
Эмма, это ты и я,
Где ты, моя Эмма?
Помнишь ли ты меня?