Paroles et traduction en anglais Elie Semoun - Le Secret
La
minute
de
silence沉默的一分钟
A
minute
of
silence,
my
sweet
Elie
Semoun
& Lisa
ekdahl
Elie
Semoun
& Lisa
Ekdahl
Où
est
passé
le
temps
我想你的时间
My
mind's
been
lost,
consumed
with
thought
Que
je
passais
à
penser
光阴流向哪里
Of
the
time
I
spent
with
you,
my
heart's
caught
A
vous?
à
vous...
流向你？向你...
Upon
your
memory,
as
if
anew
Où
sont
passés
ces
songes
良辰美景的虚幻
Those
dreams
have
faded
into
naught
Ces
jolis
mensonges
如幻梦漂向罔川
Your
pretty
lies,
they
led
astray
D′amour?
d'amour...
爱似梦？似幻...
Your
love,
a
mere
wisp
that's
gone
away...
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
Moments
of
silence,
I'll
hold
dear
Pour
les
amours
évaporées
悼念消逝的爱情
For
all
the
love
we
held
so
near
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
Moments
of
silence,
a
tribute
to
Pour
les
amants
séparés
回忆恋人的别离
The
lovers
we
once
knew...
Soixante
secondes
六十个一秒
Sixty
seconds,
a
brief
respite
Dans
le
tourbillon
du
monde消散在人群里
In
this
world's
tumultuous
flight...
Soixante
secondes
那六十秒
Sixty
seconds,
a
moment
to
Où
s′en
vont
ces
amants?
爱人们如今在哪里？
Contemplate
the
lovers
who
withdrew
Leurs
promesses
hélas
他们的山盟海誓
Their
promises,
once
so
grand
S'effacent
s'effacent...
已无声，无息...
Now
whisper
softly,
like
grains
of
sand...
Où
s′en
vont
ces
amants爱人们如今在哪里？
Moments
of
silence,
I'll
hold
dear
Leurs
promesses
hélas?
他们的山盟海誓
For
all
the
love
we
held
so
near
S′effacent
s'effacent...
已无声，无息...
Moments
of
silence,
a
tribute
to
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
The
lovers
we
once
knew...
Pour
les
amours
évaporées
悼念消逝的爱情
Moments
of
silence,
I'll
hold
dear
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
For
all
the
love
we
held
so
near
Pour
les
amants
séparés
回忆恋人的别离
Moments
of
silence,
a
tribute
to
Soixante
secondes
六十个一秒
The
lovers
we
once
knew...
Dans
le
tourbillon
du
monde消散在人群里
Sixty
seconds,
a
brief
respite
Soixante
secondes
那六十秒
In
this
world's
tumultuous
flight...
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
Moments
of
silence,
I'll
hold
dear
Pour
les
amours
évaporées
悼念消逝的爱情
For
all
the
love
we
held
so
near
Une
minute
de
silence
沉默的一分钟
Moments
of
silence,
a
tribute
to
Pour
les
amants
séparés
回忆恋人的别离
The
lovers
we
once
knew...
Soixante
secondes
六十个一秒
Sixty
seconds,
a
brief
respite
Dans
le
tourbillon
du
monde消散在人群里
In
this
world's
tumultuous
flight...
Soixante
secondes
那六十秒
Moments
of
silence,
I'll
hold
dear
Soixante
secondes
六十个一秒
For
all
the
love
we
held
so
near
Dans
le
tourbillon
du
monde消散在人群里
Moments
of
silence,
a
tribute
to
Soixante
secondes
那六十秒
The
lovers
we
once
knew...
Évaluez la traduction
1
Emma
2 Vous
3 Le Secret
4 Imbécile Heureux
5 La minute de silence
6 Mademoiselle A
7 La Chanson Idéale
8 Carte Postale
9 Au Petit Bonheur
10 Abécédaire
11 C'Etait Bien
2 Vous
3 Le Secret
4 Imbécile Heureux
5 La minute de silence
6 Mademoiselle A
7 La Chanson Idéale
8 Carte Postale
9 Au Petit Bonheur
10 Abécédaire
11 C'Etait Bien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.