Paroles et traduction Elie Semoun - Le Secret

Le Secret

La minute de silence沉默的一分钟
Elie Semoun & Lisa ekdahl

Où est passé le temps 我想你的时间
Que je passais à penser 光阴流向哪里
A vous? à vous... 流向你？向你...
Où sont passés ces songes 良辰美景的虚幻
Ces jolis mensonges 如幻梦漂向罔川
D′amour? d'amour... 爱似梦？似幻...
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Où s′en vont ces amants? 爱人们如今在哪里？
Leurs promesses hélas 他们的山盟海誓
S'effacent s'effacent... 已无声，无息...
Où s′en vont ces amants爱人们如今在哪里？
Leurs promesses hélas? 他们的山盟海誓
S′effacent s'effacent... 已无声，无息...
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒

Секрет

Минута молчания
Эли Семун и Лиза Экдал

Куда ушло то время,
Что я проводил в мыслях
О тебе? О тебе...
Куда ушли те грёзы,
Те сладкие обманы
О любви? О любви...
Минута молчания
По ушедшей любви,
Минута молчания
По расставшимся любовникам.
Шестьдесят секунд
В вихре мира,
Шестьдесят секунд,
Куда уходят эти любовники?
Их обещания, увы,
Исчезают, исчезают...
Куда уходят эти любовники?
Их обещания, увы?
Исчезают, исчезают...
Минута молчания
По ушедшей любви,
Минута молчания
По расставшимся любовникам.
Шестьдесят секунд
В вихре мира,
Шестьдесят секунд.
Минута молчания
По ушедшей любви,
Минута молчания
По расставшимся любовникам.
Шестьдесят секунд
В вихре мира,
Шестьдесят секунд.
Шестьдесят секунд
В вихре мира,
Шестьдесят секунд.