Elie Semoun - Vous - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elie Semoun - Vous




Vous
You
J'ai envie de vous
I crave you
De vous vouvoyer
To address you in the formal
Pour moi voyez vous
To me, you see
Rien ne vaut le vous
Nothing is worth the you
Faut-il vous le dire
Should I tell you?
Et vous avouer
And confess
Que mon cher désir
That my true desire
C'est de te tutoyer
Is to address you in the intimate
Je ne peux plus
I can no longer
Te dire tu
Say you
Je ne veux plus
I no longer wish to
Ça me tue
It kills me
Depuis que je ne vous vois plus
Since I no longer see you
Ne vous vois plus
No longer see you
Ne m'en veuillez pas
Don't take offense
Quand je pense à vous
When I think of you
Mon cœur vous tutoie
My heart addresses you in the intimate
Il n'aime que vous
It loves only you
Je veux tout de vous
I desire everything of you
Tout de vos atouts
All of your assets
Et venir à bout
And to overcome
De tout vos tabous
All of your taboos
Je ne peux plus
I can no longer
Te dire tu
Say you
Je ne veux plus
I no longer wish to
Ça me tue
It kills me
Depuis que je ne vous vois plus
Since I no longer see you
Ne vous vois plus
No longer see you
J'ai envie de vous
I crave you
De vous vouvoyer
To address you in the formal
Pour moi voyez vous
To me, you see
Rien ne vaut le vous
Nothing is worth the you
Je ne peux plus
I can no longer
Te dire tu
Say you
Je ne veux plus
I no longer wish to
Ça me tue
It kills me
Depuis que je ne vous vois plus
Since I no longer see you
Je ne peux plus
I can no longer
Te dire tu
Say you
Je ne veux plus
I no longer wish to
Ça me tue
It kills me
Depuis que je ne vous vois plus
Since I no longer see you
Ne vous vois plus
No longer see you





Writer(s): Salvadore Poe Dibartolo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.