Paroles et traduction Elie Semoun - Vous

Vous

J'ai envie de vous
De vous vouvoyer
Pour moi voyez vous
Rien ne vaut le vous

Faut-il vous le dire
Et vous avouer
Que mon cher désir
C'est de te tutoyer

Je ne peux plus
Te dire tu
Je ne veux plus
Ça me tue
Depuis que je ne vous vois plus
Ne vous vois plus

Ne m'en veuillez pas
Quand je pense à vous
Mon cœur vous tutoie
Il n'aime que vous

Je veux tout de vous
Tout de vos atouts
Et venir à bout
De tout vos tabous

Je ne peux plus
Te dire tu
Je ne veux plus
Ça me tue
Depuis que je ne vous vois plus
Ne vous vois plus

J'ai envie de vous
De vous vouvoyer
Pour moi voyez vous
Rien ne vaut le vous

Je ne peux plus
Te dire tu
Je ne veux plus
Ça me tue
Depuis que je ne vous vois plus

Je ne peux plus
Te dire tu
Je ne veux plus
Ça me tue
Depuis que je ne vous vois plus
Ne vous vois plus

Вы

Я хочу к вам
Обращаться на "вы"
Для меня, видите ли,
Нет ничего лучше, чем "вы"

Стоит ли вам говорить,
И вам признаться,
Что мое дорогое желание
Это обращаться к тебе на "ты"

Я больше не могу
Говорить тебе "ты"
Я больше не хочу
Это меня убивает
С тех пор, как я вас больше не вижу
Не вижу вас

Не сердитесь на меня
Когда я думаю о вас
Мое сердце говорит тебе "ты"
Оно любит только вас

Я хочу всего тебя
Всех твоих достоинств
И достичь
Всех твоих табу

Я больше не могу
Говорить тебе "ты"
Я больше не хочу
Это меня убивает
С тех пор, как я вас больше не вижу
Не вижу вас

Я хочу к вам
Обращаться на "вы"
Для меня, видите ли,
Нет ничего лучше, чем "вы"

Я больше не могу
Говорить тебе "ты"
Я больше не хочу
Это меня убивает
С тех пор, как я вас больше не вижу

Я больше не могу
Говорить тебе "ты"
Я больше не хочу
Это меня убивает
С тех пор, как я вас больше не вижу
Не вижу вас