Yanmışım Sönmüşüm Ben - Elif Buse Doğan traduction en allemand

Yanmışım Sönmüşüm Ben

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye

Ah yanmışım ben
Ah sönmüşüm ben

İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Haydi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen

Ah yanmışım ben
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca

Ah yanmışım ben
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

Verbrannt und erloschen bin ich

Du kannst die Türen schließen, wenn du willst
Öffne sie nie wieder
Du kannst mich hereinlassen, wenn du willst
Halte mich fest, bis ich sterbe
Ich bin längst bereit
Für das, was du mir zugedacht hast
In dem Moment, wenn du "Komm" sagst
Werde ich nie wieder zurückblicken

Ah, verbrannt bin ich
Ah, erloschen bin ich

Du kannst meinen Verstand nehmen
Mische meine Nacht mit dem Tag
Du kannst mich vom Weg abbringen
Gewöhne mich an die Sünde
Ich bin längst vorbei
Schau auf meine Zukunft
Ruf mich jetzt
Ich packe meine Sachen und komme sofort

Ah, verbrannt bin ich
Ah, erloschen bin ich
Ah, verbrannt bin ich (verbrannt)
Ah, erloschen bin ich

Leben sind nur ein paar kurze glückliche Momente
Lass die Zuneigung, die zu dir kam, ihr Schicksal finden
Darum darf man die Liebe nicht verpassen, wenn sie kommt
Sie geht, wenn die grausame Zeit sie uns entreißt

Ah, verbrannt bin ich
Ah, erloschen bin ich
Ah, verbrannt bin ich
Ah, erloschen bin ich
Ah, verbrannt bin ich (verbrannt)
Ah, erloschen bin ich