Paroles et traduction Elif Dikeç - Yaktım Işıkları

Yaktım Işıkları

Birazcık aydınlık vuruyor tenime
Yaktım ışıkları, gelir şimdi kendine
Biraz yol yürüdük, çıkmazmış bir yere
Yolun tabiatı geçermiş sadece
Bakarsın toz iner, uğultu diner
Hatrımda kalmaz biriktirdiğim
Özenle üzüldüğüm dön bak sanki ne

Kapattım tüm kapıları ardından, pencereler aralandı
Birazcık aydınlık dirensem de hep bi yerlerden sızıyor

Laflar değil alevler beklermiş meğer dilinin ucunda
Isındım, kâfi
İşten değil
Sükuneti altın, ben altında kaldım
Oyna devam

The Lights Are on

A little light touches my skin
I've turned on the lights, now it's time for you to come around
We walked a bit, it was a dead end
The nature of the road is to just pass by
Maybe the dust will settle, the noise will fade
I won't remember what I've collected
I've been so carefully upset, look, it's as if it was nothing

I've closed all the doors after me, the windows are ajar
A little light keeps seeping in even when I resist

It turned out that there were flames, not words, waiting on the tip of your tongue
I've warmed up, enough
Not from the warmth, actually
His silence is golden, I've been buried under it
Keep playing