Paroles et traduction Elif Kaya - Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Gunes batiyor gozlerimin icinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Buyur kederim aglarim koselerde
Unutursun aklin neredelerde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parcalandikca
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim

It Doesn't Work, I Tried (Rock Version)

Rain falls lightly in the torrents
My heart is a closed curtain
The sun sets in my eyes
Ah, I can't control myself in your arms
It doesn't work, I tried, I couldn't make you understand
Oh, it doesn't work, I tried, I couldn't make you understand
The world on one side, you on the other
My heart has drifted far away
Each time it breaks apart
It's now lost in the future
Rain falls lightly in the torrents
My heart is a closed curtain
My sorrow awaits, I cry in the corners
You forget, where is your mind?
It doesn't work, I tried, I couldn't make you understand
Oh, it doesn't work, I tried, I couldn't make you understand
The world on one side, you on the other
My heart has drifted far away
Each time it breaks apart
It's now lost in the future
The world on one side, you on the other
My heart has drifted far away
Each time it breaks apart
It's now lost in the future
It doesn't work, I tried, I couldn't make you understand
Oh, it doesn't work, I tried, I couldn't make you understand