Paroles et traduction Elif Kaya - Olmuyor Denedim

Olmuyor Denedim

Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara
Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara

It's Not Working, I've Tried

Rain falls softly in the riverbeds
My heart is like a closed curtain
The sun sets in my eyes
Oh, I can't control myself in your arms
It's not working, I've tried to make you understand
Oh, it's not working, I've tried to make you understand
The world is on one side, you are on the other
My heart has been scattered to distant lands
Shattered each time
Now we're lost and gone in tomorrow
Rain falls softly in the riverbeds
My heart is like a closed curtain
The sun sets in my eyes
Oh, I can't control myself in your arms
It's not working, I've tried to make you understand
Oh, it's not working, I've tried to make you understand
The world is on one side, you are on the other
My heart has been scattered to distant lands
Shattered each time
Now we're lost and gone in tomorrow