Paroles et traduction Elif Kaya - Zıtlar Dünyası

Zıtlar Dünyası

Günlerin getirdiği götürdüğünden az
Sen kusursuz varlığınla bana günah yaz
Aşkı verdin, bari onu benden alma
Göklerin krallığına gözüme diksem
Dünyanın çamurundan kurtulabilirsem
Hani melektim, yerde kanadım kırılmış
Arar durursun, neyi bulursun?
Zıtlar dünyasında kaybolursun
Adam sensin, kadın sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
"Hangi ses var içimde?", diyen sensin
Duyan sensin
Beni hâlden hâle döndüren sensin
Ağlatan sensin, güldüren sensin
Günlerin getirdiği götürdüğünden az
Sen kusursuz varlığınla bana günah yaz
Aşkı verdin, bari onu benden alma
Göklerin krallığına gözüme diksem
Dünyanın çamurundan kurtulabilirsem
Hani melektim, yerde kanadım kırılmış
Arar durursun, neyi bulursun?
Zıtlar dünyasında kaybolursun
Adam sensin, kadın sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
"Hangi ses var içimde?", diyen sensin
Duyan sensin
Beni hâlden hâle döndüren sensin
Ağlatan sensin, güldüren sensin

World of Opposites

The days have given me less than they have taken
With your perfect existence, write me a sin
You gave me love, so don't take it away
If I set my sights on the kingdom of heaven
I can escape the mire of the world
I was an angel once, my wings are broken on Earth
You keep searching, what do you find?
You'll get lost in this world of opposites
You are the man, you are the woman
You are the one burning in love's embers
You are the one who falls for passion's fiery game
The voice inside — who is it? You
You are the one who hears
You are the one who turns my life upside down
You are the one who makes me cry, who fills me with laughter
The days have given me less than they have taken
With your perfect existence, write me a sin
You gave me love, so don't take it away
If I set my sights on the kingdom of heaven
I can escape the mire of the world
I was an angel once, my wings are broken on Earth
You keep searching, what do you find?
You'll get lost in this world of opposites
You are the man, you are the woman
You are the one burning in love's embers
You are the one who falls for passion's fiery game
The voice inside — who is it? You
You are the one who hears
You are the one who turns my life upside down
You are the one who makes me cry, who fills me with laughter