Paroles et traduction Elif Kaya - Zıtlar Dünyası

Zıtlar Dünyası

Günlerin getirdiği götürdüğünden az
Sen kusursuz varlığınla bana günah yaz
Aşkı verdin, bari onu benden alma
Göklerin krallığına gözüme diksem
Dünyanın çamurundan kurtulabilirsem
Hani melektim, yerde kanadım kırılmış
Arar durursun, neyi bulursun?
Zıtlar dünyasında kaybolursun
Adam sensin, kadın sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
"Hangi ses var içimde?", diyen sensin
Duyan sensin
Beni hâlden hâle döndüren sensin
Ağlatan sensin, güldüren sensin
Günlerin getirdiği götürdüğünden az
Sen kusursuz varlığınla bana günah yaz
Aşkı verdin, bari onu benden alma
Göklerin krallığına gözüme diksem
Dünyanın çamurundan kurtulabilirsem
Hani melektim, yerde kanadım kırılmış
Arar durursun, neyi bulursun?
Zıtlar dünyasında kaybolursun
Adam sensin, kadın sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
Aşkın içine düşüp yanan sensin
"Hangi ses var içimde?", diyen sensin
Duyan sensin
Beni hâlden hâle döndüren sensin
Ağlatan sensin, güldüren sensin

Мир противоположностей

Дней прибывающих меньше, чем убывающих,
Ты, со своей безупречной сущностью, мне грех вменяешь.
Ты дал любовь, так хоть её не отнимай.
Если бы я могла обратить свой взор к царству небесному,
Если бы я могла избавиться от мирской грязи,
Ведь я была ангелом, чьи крылья сломаны на земле.
Ищешь и ищешь, что же ты найдешь?
В мире противоположностей ты потеряешься.
Мужчина – это ты, женщина – это ты,
Сгорая в любви, это ты.
Сгорая в любви, это ты.
"Какой голос звучит во мне?", спрашивающий – это ты.
Слышащий – это ты.
Меняющий меня из раза в раз – это ты.
Заставляющий плакать – это ты, заставляющий смеяться – это ты.
Дней прибывающих меньше, чем убывающих,
Ты, со своей безупречной сущностью, мне грех вменяешь.
Ты дал любовь, так хоть её не отнимай.
Если бы я могла обратить свой взор к царству небесному,
Если бы я могла избавиться от мирской грязи,
Ведь я была ангелом, чьи крылья сломаны на земле.
Ищешь и ищешь, что же ты найдешь?
В мире противоположностей ты потеряешься.
Мужчина – это ты, женщина – это ты,
Сгорая в любви, это ты.
Сгорая в любви, это ты.
"Какой голос звучит во мне?", спрашивающий – это ты.
Слышащий – это ты.
Меняющий меня из раза в раз – это ты.
Заставляющий плакать – это ты, заставляющий смеяться – это ты.