Paroles et traduction ELIF - ALLES HELAL+++

ALLES HELAL+++

Ich trinke Wodka-Tonic und bete nachts
Tanze auf dem Tresen manchmal und dann heb ich ab
Ich will vom Himmel träum'n mit mei'm Freund
Nackt im Bett und das am liebsten jeden Tag

Baba, deine Tochter lebt in Sünde
Und hat dafür gute Gründe
Du weißt, ich hab euch alle lieb, Baba
Vielleicht komm'n wir nicht ins gleiche Paradies, Baba

Ich muss wissen, wie das Leben schmeckt, probiere jeden Dreck
Sag nicht, ich schmeiß mein Leben weg
Ich weiß genau, ich mach auch nicht alles richtig
Doch ich glaube, das ist wichtig

Oh, yeah, was ist noch erlaubt?
Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub
Alles ist helal, alles ist helal
Alles ist helal, alles ist helal

Oh, yeah, willst du wissen, was ich glaub?
Wenn ich sterbe, werd ich Licht und du auch
Alles ist helal, alles ist helal
Alles ist helal, alles ist helal
Alles ist helal, alles ist helal

Ich falt die Hände und ich bete
Alhamdulillah, dass ich lebe
Yanlış olmaz bu dünyada
Kalbimizle yaşadıkça

Yaradan'dır yaratan, bilirim bunu
Günahlar benim ama bu kimin suçu?
Ben değil ama yaşadıklarım haram
Cehennemde artık ben melek olamam

Allah bilir benim günahlarımı baba
Belki affeder, belki de etmez baba
Ve yalnızsam bile benim kaderim baba
Und ich hoff, du liebt mich so, wie ich bin, Baba

Yeah, was ist noch erlaubt?
Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub
Alles ist helal, alles ist helal
Alles ist helal, alles ist helal

Oh, yeah, willst du wissen, was ich glaub?
Wenn ich sterbe, werd ich Licht und du auch
Alles ist helal, alles ist helal
Alles ist helal, alles ist helal

Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub
Alles ist helal, alles ist helal
Jeder glaubt, was er glaubt, jeder glaubt, was er glaubt
Jeder glaubt, was er glaubt
Alles ist helal, alles ist helal

(Alles ist helal, alles ist helal)

ВСЁ ХАЛЯЛЬ+++

Я пью водку с тоником и молюсь по ночам,
Танцую на барной стойке, и иногда улетаю,
Хочу мечтать о небесах со своим парнем,
Голая в постели, и желательно каждый день.

Папа, твоя дочь живёт во грехе,
И на то есть веские причины,
Ты знаешь, я всех вас люблю, папа,
Возможно, мы не попадём в один рай, папа.

Я должна знать, каков вкус у жизни, пробую всякую дрянь,
Не говори, что я трачу свою жизнь впустую,
Я точно знаю, что делаю не всё правильно,
Но я верю, что это важно.

О, да, что ещё разрешено?
Каждый верит в то, во что верит, а я верю,
Всё халяль, всё халяль,
Всё халяль, всё халяль.

О, да, хочешь знать, во что я верю?
Когда я умру, я стану светом, и ты тоже,
Всё халяль, всё халяль,
Всё халяль, всё халяль,
Всё халяль, всё халяль.

Я складываю руки и молюсь,
Слава Аллаху, что я живу,
Нет ничего неправильного в этом мире,
Пока мы живём своим сердцем.

Создатель есть создатель, я знаю это,
Грехи мои, но чья это вина?
Не я, но то, что я пережила, - харам,
В аду я больше не смогу быть ангелом.

Аллах знает мои грехи, папа,
Может быть, он простит, а может быть, и нет, папа,
И даже если я одинока, это моя судьба, папа,
И я надеюсь, ты любишь меня такой, какая я есть, папа.

Да, что ещё разрешено?
Каждый верит в то, во что верит, а я верю,
Всё халяль, всё халяль,
Всё халяль, всё халяль.

О, да, хочешь знать, во что я верю?
Когда я умру, я стану светом, и ты тоже,
Всё халяль, всё халяль,
Всё халяль, всё халяль.

Каждый верит в то, во что верит, а я верю,
Всё халяль, всё халяль,
Каждый верит в то, во что верит, каждый верит в то, во что верит,
Каждый верит в то, во что верит,
Всё халяль, всё халяль.

(Всё халяль, всё халяль)