Paroles et traduction ELIF - BOMBERJACKE

BOMBERJACKE

(Ey, Kyree)
(Young Mesh macht die 808)

Ich glaube, dass dein Geist gestern wieder in der Gegend war
Straßenlichter färben Asphalt wieder sepia
Kopf ist leer wie Pizzaschachteln, trinke Wein aus Tetra Paks
Vielleicht lieg ich falsch, doch denk, dass wir kein Fehler war'n

Mein Gesicht spiegelt sich in einer Pfütze
Benzingeschmack und Beton, keine Küste
Berliner Luft riecht ein bisschen nach Vermissen
Frag mich nicht, was wäre, wenn, weil ich das auch gerne wüsste

Ich lauf alleine durch die Stadt in der Bomberjacke
Es ist November, doch nicht kalt in der Bomberjacke
Von innen rot und außen schwarz, diese Bomberjacke
Sie ist zu groß, aber sie passt, diese Bomberjacke

Ich lauf alleine durch die Stadt in der Bomberjacke
Es ist November, doch nicht kalt in der Bomberjacke
Wenn ich sie trag, sind wir zusamm'n, fehl'n nur 21 Gramm
Früher war da deine Hand in der Bomberjacke

Der Boden bebt, wenn die Straßenbahn rollt
Die Tauben fliegen, ich bin ohne dich
Hab das Gefühl, dass mich ein Schatten verfolgt
Seh in die Gassen, frag mich, wo du bist

Kids vom Block sitzen wieder auf'm Bordstein
13 Jahre alt und rauchen wie ein Schornstein
Die Stadt, die niemals schläft, jeder unter Leistungsdruck
Das Patch am Arm ist fast kaputt, so wie mein Reißverschluss

Ich denk an dich, Himmel blau, nur der Block ist grau
Benzer brettern, Modus Mio aus'm Kofferraum
Türkische Mädchen setzen nach der Party Kopftuch auf
Den Schmerz erträgt man nur, wenn man noch an die Hoffnung glaubt

Ich lauf alleine durch die Stadt in der Bomberjacke
Es ist November, doch nicht kalt in der Bomberjacke
Von innen rot und außen schwarz, diese Bomberjacke
Sie ist zu groß, aber sie passt, diese Bomberjacke

Ich lauf alleine durch die Stadt in der Bomberjacke
Es ist November, doch nicht kalt in der Bomberjacke
Wenn ich sie trag, sind wir zusamm'n, fehl'n nur 21 Gramm
Früher war da deine Hand in der Bomberjacke

Der Boden bebt, wenn die Straßenbahn rollt
Die Tauben fliegen, ich bin ohne dich
Hab das Gefühl, dass mich ein Schatten verfolgt
Seh in die Gassen, frag mich, wo du bist

Der Boden bebt, wenn die Straßenbahn rollt
Die Tauben fliegen, ich bin ohne dich
Hab das Gefühl, dass mich ein Schatten verfolgt
Seh in die Gassen, frag mich, wo du bist

Bomberjacke

Wenn ich sie trag, sind wir zusamm'n, fehl'n nur 21 Gramm
Früher war da deine Hand in der Bomberjacke

BOMBER JACKET

(Hey, Kyree)
(Young Mesh makes the 808)

I think your spirit was in the area again yesterday
Streetlights turn asphalt sepia again
My mind's as empty as a pizza box, drinking wine from Tetra Paks
Maybe I'm wrong, but I don't think we were a mistake

My face is reflected in a puddle
The taste of gasoline and concrete, no coast
Berlin air smells a bit like missing someone
Don't ask me what if, because I'd like to know that too

I walk alone through the city in my bomber jacket
It's November, but not cold in my bomber jacket
Red on the inside and black on the outside, this bomber jacket
It's too big, but it fits, this bomber jacket

I walk alone through the city in my bomber jacket
It's November, but not cold in my bomber jacket
When I wear it, we're together, only missing 21 grams
Your hand used to be in my bomber jacket

The ground shakes when the tram rolls
The pigeons fly, I'm without you
I feel like I'm being followed by a shadow
I look into the alleys, wondering where you are

Kids from the block are sitting on the curb again
13 years old and smoking like a chimney
The city that never sleeps, everyone under pressure to perform
The patch on my arm is almost broken, like my zipper

I think of you, the sky is blue, but the block is grey
Benzes speed by, Modus Mio from the trunk
Turkish girls put on headscarves after the party
You can only bear the pain if you still believe in hope

I walk alone through the city in my bomber jacket
It's November, but not cold in my bomber jacket
Red on the inside and black on the outside, this bomber jacket
It's too big, but it fits, this bomber jacket

I walk alone through the city in my bomber jacket
It's November, but not cold in my bomber jacket
When I wear it, we're together, only missing 21 grams
Your hand used to be in my bomber jacket

The ground shakes when the tram rolls
The pigeons fly, I'm without you
I feel like I'm being followed by a shadow
I look into the alleys, wondering where you are

The ground shakes when the tram rolls
The pigeons fly, I'm without you
I feel like I'm being followed by a shadow
I look into the alleys, wondering where you are

Bomber jacket

When I wear it, we're together, only missing 21 grams
Your hand used to be in my bomber jacket