Paroles et traduction Elif - Du hast einen Platz

Du hast einen Platz

Du hast in meinem Herz ein Haus gebaut
Stein für Stein mit Mühe aufgebaut
Hast dich durch Holz und durch Metall gebohrt
Jetzt steht ein neues Haus in meinem Dorf
Hast ein Baum gesät und ein paar Pflanzen
Hast dich mit allen Nachbarn gut verstanden
Dann musstest du ′ne neue Freiheit sehen
Und meintest du musst weiter gehen
Du hast einen Platz
Und es bleibt immer immer so
Das bleibt immer immer so
Auch wenn du es nicht mehr brauchst
Mein Zuhaus, bleibt dein Zuhaus
Du hast einen Platz
Und es bleibt immer immer so
Das bleibt immer immer so
Auch wenn du es nicht mehr brauchst
Mein Zuhaus, bleibt dein Zuhaus
Du hast einen Platz
Die Blätter fallen und fragen wo du bist
Ein neuer goldener Herbst, der dich vermisst
Jeden Tag guck ich in deinen Garten
Ein Maulwurf hat alles umgegraben
Vielleicht war ich ein kleiner Teil von deiner Reise
Ein bisschen Heimat und ein bisschen Bleibe
Jetzt steht ein leeres Haus in meinem Herz
Und fragt mich wann du wiederkehrst
Du hast einen Platz
Und es bleibt immer immer so
Das bleibt immer immer so
Auch wenn du es nicht mehr brauchst
Mein Zuhaus, bleibt dein Zuhaus
Du hast einen Platz
Und es bleibt immer immer so
Das bleibt immer immer so
Auch wenn du es nicht mehr brauchst
Mein Zuhaus, bleibt dein Zuhaus
Du hast einen Platz
Du hast einen Platz

You Have a Place

In my heart, you carved out a home
Brick by brick, built with toil and groan
Through wood and metal, you hammered and bored
In my village, a dwelling stood, adored
A tree you planted, flowers you sowed
With all my neighbors, you kindly showed
But freedom beckoned, a new path to tread
Thinking you had to leave and be ahead
You have a place
And it'll always stay that way
It'll always stay that way
Even if you never come back to stay
My home is, and will be, your home away
You have a place
And it'll always stay that way
It'll always stay that way
Even if you never come back to stay
My home is, and will be, your home away
You have a place
Leaves falling, asking after you
Autumn's gold, missing you too
I gaze upon your garden, day by day
A mole has dug it all away
In your journey, I may have played a part
A bit of home, a bit of heart
Now in my heart, an empty space remains
Waiting for your footsteps, your refrain
You have a place
And it'll always stay that way
It'll always stay that way
Even if you never come back to stay
My home is, and will be, your home away
You have a place
And it'll always stay that way
It'll always stay that way
Even if you never come back to stay
My home is, and will be, your home away
You have a place
You have a place