Paroles et traduction ELIF - Fire (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Fire (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Muted are the days, we lost our will
Frozen in a whirlwind that stands still
Time itself is silent, the silence
Longing for some warmth back on our face
Find a way to get out of this maze
Scream away the silent, silence

Shadows all around us

Set alight the dark, fire
The pounding of our hearts, fire
Ignite the fading spark, fire
Burn the silence down
Let the fire out

Give this heat a voice and raise it high
No more smoldering ashes of went-bys
Keep the fire growing and burning

Shadows all around us
Only formed in light, we

Set alight the dark, fire
The pounding of our hearts, fire
Ignite the fading spark, fire
Burn the silence down
Let the fire out

Fire
Oh-oh, ignite the fading spark, fire

Set alight the dark, fire
The pounding of our hearts, fire
Ignite the fading spark, fire
Burn the silence down
Let the fire out

What a pleasure
Thank you

Огонь (из "Спой мою песню, том 9")

Дни стали беззвучны, мы растеряли свой пыл,
Застыли в вихре, что остановился.
Время само по себе безмолвно, тишина...
Тоска по теплу на наших лицах,
Нужно найти выход из этого лабиринта,
Прокричать сквозь эту звенящую тишину.

Тени вокруг нас,

Озари тьму, огонь,
Стук наших сердец, огонь,
Разожги угасающую искру, огонь,
Сожги тишину дотла,
Выпусти огонь наружу.

Дай этому жару голос, подними его высоко,
Хватит тлеющего пепла прошлого,
Пусть огонь разгорается и горит.

Тени вокруг нас
Существуют лишь в свете, мы...

Озари тьму, огонь,
Стук наших сердец, огонь,
Разожги угасающую искру, огонь,
Сожги тишину дотла,
Выпусти огонь наружу.

Огонь,
О-о-о, разожги угасающую искру, огонь.

Озари тьму, огонь,
Стук наших сердец, огонь,
Разожги угасающую искру, огонь,
Сожги тишину дотла,
Выпусти огонь наружу.

Какое удовольствие,
Спасибо.