Paroles et traduction ELIF - MEIN BABE

MEIN BABE

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

Ja, du bist so ungeschickt, weiß alles von dir
Drück nur noch ein Auge zu, um auf dich zu ziel'n
Du willst nochma' reden, willst ma' telefonier'n
Red doch mit ihr

Ich hoff, du hast dein Testament schon gemacht
Denn ich komm vorbei, wenn du pennst heute Nacht
Die Sonne scheint, ich hab nichts zu verlier'n
War viel zu lange viel zu gut zu dir
Wenn es sein muss, geh ich in den Knast für dich

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

Du triggerst Seiten, die ich an mir nicht mag
Für jede meiner Tränen wirst du bezahl'n
Guck, was du bloß aus mir gemacht hast
Ich bin verrückt, aber du bist 'n Bastard

Hör auf mein Herz, nicht auf mein'n Anwalt
Und trage Schwarz für diesen Anlass
Nein, du bist mir nicht scheißegal, weil ich dich lieb
Doch ich mach, was ich machen muss, nur aus Prinzip

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

MY BABY

I'll be killing you soon, my baby
Do you really think I'm that stupid, my baby?
I know the details, my baby
I even know her name

I can't forgive you, my baby
And I've ordered a Walther P
Soon it won't hurt anymore, my baby
All because I love you

Yes, you are so clumsy, I know everything about you
I just close one eye to aim at you
You want to talk again, you want to call
Talk to her

I hope you have already made your will
Because I'll come by when you're sleeping tonight
The sun is shining, I have nothing to lose
I've been too good to you for too long
If I have to, I'll go to prison for you

I'll be killing you soon, my baby
Do you really think I'm that stupid, my baby?
I know the details, my baby
I even know her name

I can't forgive you, my baby
And I've ordered a Walther P
Soon it won't hurt anymore, my baby
All because I love you

You trigger sides of me that I don't like
For every tear I shed, you will pay
Look what you've done to me
I'm crazy, but you're a bastard

Listen to my heart, not to my lawyer
And wear black for this occasion
No, you're not indifferent to me, because I love you
But I do what I have to do, just on principle

I'll be killing you soon, my baby
Do you really think I'm that stupid, my baby?
I know the details, my baby
I even know her name

I can't forgive you, my baby
And I've ordered a Walther P
Soon it won't hurt anymore, my baby
All because I love you