Paroles et traduction ELIF - MEIN BABE

MEIN BABE

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

Ja, du bist so ungeschickt, weiß alles von dir
Drück nur noch ein Auge zu, um auf dich zu ziel'n
Du willst nochma' reden, willst ma' telefonier'n
Red doch mit ihr

Ich hoff, du hast dein Testament schon gemacht
Denn ich komm vorbei, wenn du pennst heute Nacht
Die Sonne scheint, ich hab nichts zu verlier'n
War viel zu lange viel zu gut zu dir
Wenn es sein muss, geh ich in den Knast für dich

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

Du triggerst Seiten, die ich an mir nicht mag
Für jede meiner Tränen wirst du bezahl'n
Guck, was du bloß aus mir gemacht hast
Ich bin verrückt, aber du bist 'n Bastard

Hör auf mein Herz, nicht auf mein'n Anwalt
Und trage Schwarz für diesen Anlass
Nein, du bist mir nicht scheißegal, weil ich dich lieb
Doch ich mach, was ich machen muss, nur aus Prinzip

Ich bring dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt, ich wär so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt

Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb

МОЙ МАЛЫШ

Я скоро тебя убью, малыш
Ты правда думаешь, я настолько глупа, малыш?
Я знаю все детали, малыш
Даже знаю, как её зовут

Я не могу тебя простить, малыш
И заказала себе Walther P
Скоро станет легче, малыш
И всё потому, что я тебя люблю

Да, ты такой неуклюжий, я знаю о тебе всё
Закрою один глаз, чтобы прицелиться
Ты хочешь поговорить, хочешь созвониться?
Так поговори с ней

Надеюсь, ты уже составил завещание
Потому что я приду, когда ты будешь спать этой ночью
Солнце светит, мне нечего терять
Была слишком долго слишком хороша к тебе
Если нужно, я сяду в тюрьму за тебя

Я скоро тебя убью, малыш
Ты правда думаешь, я настолько глупа, малыш?
Я знаю все детали, малыш
Даже знаю, как её зовут

Я не могу тебя простить, малыш
И заказала Walther P
Скоро станет легче, малыш
И всё потому, что я тебя люблю

Ты пробуждаешь во мне те стороны, которые мне не нравятся
За каждую мою слезинку ты заплатишь
Посмотри, во что ты меня превратил
Я сумасшедшая, но ты - ублюдок

Слушай моё сердце, а не моего адвоката
И надень чёрное по этому случаю
Нет, ты мне не безразличен, потому что я тебя люблю
Но я делаю то, что должна, просто из принципа

Я скоро тебя убью, малыш
Ты правда думаешь, я настолько глупа, малыш?
Я знаю все детали, малыш
Даже знаю, как её зовут

Я не могу тебя простить, малыш
И заказала Walther P
Скоро станет легче, малыш
И всё потому, что я тебя люблю