Paroles et traduction Elif - Sende Gurur

Sende Gurur

Durdurdum ben seni zorla
Keşke yol verseydim sana
Ne büyü, ne de falla
Dönmem ben sendeki aşka
Duydum ben keyfin yerinde
Sendeki ben sadece dilimde
Yalancı dostlarınla
Mutlu ol bundan sonra
Dedikodu yapmaya hiç niyetim yok
Dilimde sözler, içime çekicem
Belki senden söz etmem ama
Konu açılırsa kapı kapı gezicem
Sende gurur, birazcık onur
Olsa buralara gelmezdin
Bende kalp var, öylece durur
Kalbimin kapısı kapalı olur
Sen gelirsin vurur, vurur
Açan olmaz belki umuttur
Senin için son bi′ söz var
Ben söylemem dünya yok olur
Durdurdum ben seni zorla
Keşke yol verseydim sana
Ne büyü, ne de falla
Dönmem ben sendeki aşka
Duydum ben keyfin yerinde
Sendeki ben sadece dilimde
Yalancı dostlarınla
Mutlu ol bundan sonra
Dedikodu yapmaya hiç niyetim yok
Dilimde sözler, içime çekicem
Belki senden söz etmem ama
Konu açılırsa kapı kapı gezicem
Sende gurur, birazcık onur
Olsa buralara gelmezdin
Bende kalp var, öylece durur
Kalbimin kapısı kapalı olur
Sen gelirsin vurur, vurur
Açan olmaz belki umuttur
Senin için son bi' söz var
Ben söylemem dünya yok olur
Sende gurur, birazcık onur
Olsa buralara gelmezdin
Bende kalp var, öylece durur
Kalbimin kapısı kapalı olur
Sen gelirsin vurur, vurur
Açan olmaz belki umuttur
Senin için son bi′ söz var
Ben söylemem dünya yok olur

В тебе гордость

Я остановила тебя насильно,
Лучше бы отпустила тебя.
Ни магией, ни гаданием
Не вернусь я к твоей любви.
Слышала, у тебя всё хорошо,
Я у тебя лишь на языке.
С твоими лживыми друзьями
Будь счастлив отныне.
Сплетничать у меня нет никакого желания,
Слова на языке, проглочу их.
Может, о тебе и не заговорю,
Но если поднимут тему, обойду все двери.
В тебе гордость, капля чести
Была бы, сюда бы не пришёл.
У меня есть сердце, оно так и стоит,
Дверь моего сердца закрыта.
Ты придёшь, стучишь, стучишь,
Никто не откроет, разве что надежда.
Для тебя есть последнее слово,
Я не скажу, мир рухнет.
Я остановила тебя насильно,
Лучше бы отпустила тебя.
Ни магией, ни гаданием
Не вернусь я к твоей любви.
Слышала, у тебя всё хорошо,
Я у тебя лишь на языке.
С твоими лживыми друзьями
Будь счастлив отныне.
Сплетничать у меня нет никакого желания,
Слова на языке, проглочу их.
Может, о тебе и не заговорю,
Но если поднимут тему, обойду все двери.
В тебе гордость, капля чести
Была бы, сюда бы не пришёл.
У меня есть сердце, оно так и стоит,
Дверь моего сердца закрыта.
Ты придёшь, стучишь, стучишь,
Никто не откроет, разве что надежда.
Для тебя есть последнее слово,
Я не скажу, мир рухнет.
В тебе гордость, капля чести
Была бы, сюда бы не пришёл.
У меня есть сердце, оно так и стоит,
Дверь моего сердца закрыта.
Ты придёшь, стучишь, стучишь,
Никто не откроет, разве что надежда.
Для тебя есть последнее слово,
Я не скажу, мир рухнет.