Paroles et traduction Elijah - Encore Une Goutte
Maudit
l'homme
qui
se
confie
l'homme
Будь
проклят
человек,
который
доверяет
себе
человека
Bénis
soit
l'homme
qui
se
confie
en
dieu
Благословен
человек,
который
уповает
на
Бога
Saisi
ça
main
il
te
conduit
dans
l'Aube
Схватив
это
за
руку,
он
ведет
тебя
на
рассвете
Si
tu
marches
sur
ses
pas
Если
ты
пойдешь
по
его
стопам
T'es
pas
confus
dans
l'âme
Ты
не
путаешься
в
душе.
Oublie
derrière
regarde
devant
Забудь
о
том,
что
позади,
посмотри
вперед
C'est
du
mito
c'était
pas
mieux
avant
Это
от
Мито,
раньше
было
не
лучше.
Ferme
les
yeux
face
aux
circonstances
Закрой
глаза
перед
лицом
обстоятельств
Même
dans
l'désert
t'es
dans
ton
élément
Даже
в
пустыне
ты
находишься
в
своей
стихии
Tu
viens
du
ciel
même
si
pour
l'instant
t'as
pas
d'aile
Ты
с
небес,
хотя
на
данный
момент
у
тебя
нет
крыла
Et
vue
des
cieux
la
terre
encore
plus
belle
И
вид
с
небес,
земля
еще
прекраснее
Enfants
des
hommes
ou
bien
enfant
de
Dieu
Дети
человеческие
или
дитя
Божье
Fils
de
la
terre
ou
bien
fils
des
cieux
Сын
земли
или
Сын
Неба
Rajoute
une
goutte
dans
ma
coupe
afin
qu'elle
déborde
Добавь
еще
одну
каплю
в
мою
чашку,
чтобы
она
наполнилась
Tu
ouvres
la
bouche
et
j'écoute
chacun
de
tes
mots
Ты
открываешь
рот,
и
я
слушаю
каждое
твое
слово.
J'regarde
m'a
montre
les
aiguilles
elle
partent
dans
tous
les
sens
Я
смотрю,
мне
показывают
стрелки,
они
уходят
во
все
стороны.
Car
dans
mon
monde
t'es
le
centre
tu
es
la
fin
des
temps
Потому
что
в
моем
мире
ты
центр,
ты
конец
времен.
Oh
Dieu
parles
à
mon
âme
О,
боже,
поговори
с
моей
душой
Oh
tu
parles
à
mon
âme
О,
ты
говоришь
с
моей
душой
Quand
tu
parles
à
mon
âme
Когда
ты
говоришь
с
моей
душой
Parles
à
mon
âme
Поговори
с
моей
душой
On
a
fait
chauffer
des
bancs,
fumé
dans
des
squares
Мы
разогревали
скамейки,
курили
в
скверах
Une
goutte
sur
la
langue,
trainé
dans
des
bars
Капля
на
языке,
которую
таскают
по
барам
Sans
s'rendre
compte
que
la
vie
est
bien
mieux
Не
понимая,
что
жизнь
намного
лучше
Sans
s'rendre
compte
que
tout
ça
c'est
sérieux
Не
понимая,
что
все
это
серьезно
J'étais
dans
les
teufs,
dormi
dans
les
squats
Я
был
в
Теве,
спал
на
корточках.
Quand
j'perdais
mon
temps
j'm'endormais
le
crâne
Когда
я
терял
время,
я
засыпал
черепом.
Quand
ya
plus
rien
qui
t'attires,
c'est
dur
de
faire
la
diff
Когда
тебя
больше
ничего
не
привлекает,
трудно
понять
разницу.
Ya
que
ma
vie
qu'j'vois
en
grand
format
Я
только
свою
жизнь
вижу
в
большом
формате
Remercies
Dieu
pour
les
gens
qui
sont
là
Благодари
Бога
за
людей,
которые
там
Ya
que
ton
cœur
qui
semble
avoir
mal
Ты
только
твое
сердце,
которое,
кажется,
болит.
Au
nom
du
Christ
que
la
paix
s'installe
Во
имя
Христа
да
установится
мир
J'ai
trouvé
le
plus
beau
trésor
entre
les
lignes
Я
нашел
самое
прекрасное
сокровище
между
строк
Ecrire
des
textes
c'est
jeter
l'encre
dans
l'abîme
Писать
тексты
- значит
бросать
чернила
в
бездну
Sèches
tes
larmes
Высуши
свои
слезы.
On
part
de
rien
c'est
gagné
depuis
le
départ
boy
Мы
ничего
он
заработал
с
начала
boy
Rajoute
une
goutte
dans
ma
coupe
afin
qu'elle
déborde
Добавь
еще
одну
каплю
в
мою
чашку,
чтобы
она
наполнилась
Tu
ouvres
la
bouche
et
j'écoute
chacun
de
tes
mots
Ты
открываешь
рот,
и
я
слушаю
каждое
твое
слово.
J'regarde
m'a
montre
les
aiguilles
elle
partent
dans
tous
les
sens
Я
смотрю,
мне
показывают
стрелки,
они
уходят
во
все
стороны.
Car
dans
mon
monde
t'es
le
centre
tu
es
la
fin
des
temps
Потому
что
в
моем
мире
ты
центр,
ты
конец
времен.
Oh
Dieu
parles
à
mon
âme
О,
боже,
поговори
с
моей
душой
Oh
tu
parles
à
mon
âme
О,
ты
говоришь
с
моей
душой
Quand
tu
parles
à
mon
âme
Когда
ты
говоришь
с
моей
душой
Parles
à
mon
âme
Поговори
с
моей
душой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eli Jah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.