Paroles et traduction Elijah Blake - Ghostbuster

Ghostbuster

Up until July we used to spend time, crazy in love
Moments don't lie, but we lost the high, it wasn't enough
Maybe we should dream new dreams
But we get buck 'bout the smallest things
Tried to move on since you say you're gone
I've been deep in these streets but still feel alone, ooh
Everyone I link up with don't compare to you
If you the standard, damn, I think the whole world is doomed
Yeah, see, you and I, that was top-tier
A full moon on a night's pier
A summer day to a winter's year
An eagly flyin' to hens lair
Ooh, rare as a comet flyin' by
Need a ship that can travel through time
You 'bout to make a grown man cry, yeah

Gotta get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
All of these fools stay tryin'
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back but never comes back

Mm, Ghostbuster, I think I just lost another (Damn)
She was the perfect lover, but he wasn't like the others (Damn)
He don't have patience like you
Don't share the visions we do
She ain't got no extra time
Like the way I would vibe with you
Could you blame me for thinkin' that they'd do the same thing?
The same thing I get from you
Now that's just a fantasy, fairytale, make-believe
Got me back on Lonely Street
Like I should be okay with just the simple things
Confusin' my needs with wants that used to be
These tears might only last one night
If I had to point the blame, I know you'd take the lie

Gotta get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
All of these fools stay tryin'
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head, out of my brain
Chasin' after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back but never comes back

See, I wanna know if bein' alone hurts you
The way it hurts me too
Oh, baby, baby, baby
Feelin' like the ghost of my past is hauntin' me
Chasin' after me
No, I gotta get you

Out of my head, out of my brain
Oh, oh-oh-oh
But you set the bar too high
Gotta get out of my (Out of my head, out of my brain)
Out of my brain
You're just a ghost of my past
That keeps comin' back, yet never comes back

Охотник за привидениями

До июля мы проводили время вместе, безумно влюбленные
Мгновения не лгут, но мы потеряли кайф, этого было недостаточно
Может, нам стоит мечтать о новом
Но мы ссоримся из-за мелочей
Пытался двигаться дальше, с тех пор как ты сказала, что ушла
Я бродил по улицам, но всё ещё чувствовал себя одиноким
Все, с кем я общаюсь, не идут с тобой ни в какое сравнение
Если ты эталон, то, чёрт, я думаю, весь мир обречён
Да, видишь, мы с тобой, это был высший пилотаж
Полная луна на ночном пирсе
Летний день в году зимы
Орёл, парящий над курятником
О, редкий, как пролетающая комета
Мне нужен корабль, способный путешествовать во времени
Ты готова заставить взрослого мужчину плакать

Должен выбросить тебя из головы, из мозга
Гоняюсь за любовью, которая, я знаю, умерла
Все эти дуры продолжают пытаться
Ты подняла планку слишком высоко
Они даже близко не похожи на тебя
Не могу выбросить тебя из головы, из мозга
Гоняюсь за любовью, которая, я знаю, умерла
Ты всего лишь призрак моего прошлого
Который продолжает возвращаться, но никогда не возвращается по-настоящему

Мм, Охотник за привидениями, кажется, я только что потерял ещё одну (Чёрт)
Она была идеальной любовницей, но он не был похож на других (Чёрт)
У него нет такого терпения, как у тебя
Не разделяет наших взглядов
У неё нет свободного времени
Чтобы проводить его со мной так, как мы с тобой
Можешь ли ты винить меня за то, что я думал, что они поступят так же?
Так же, как ты
Теперь это просто фантазия, сказка, выдумка
Вернула меня на Улицу Одиночества
Как будто я должен довольствоваться простыми вещами
Путая свои потребности с тем, что было раньше
Эти слёзы могут продлиться всего одну ночь
Если бы мне пришлось указать на виноватого, я знаю, ты бы солгала

Должен выбросить тебя из головы, из мозга
Гоняюсь за любовью, которая, я знаю, умерла
Все эти дуры продолжают пытаться
Ты подняла планку слишком высоко
Они даже близко не похожи на тебя
Не могу выбросить тебя из головы, из мозга
Гоняюсь за любовью, которая, я знаю, умерла
Ты всего лишь призрак моего прошлого
Который продолжает возвращаться, но никогда не возвращается по-настоящему

Видишь, я хочу знать, причиняет ли тебе боль одиночество
Так же, как и мне
О, детка, детка, детка
Такое чувство, будто призрак моего прошлого преследует меня
Гонится за мной
Нет, я должен выбросить тебя

Из головы, из мозга
О, о-о-о
Но ты подняла планку слишком высоко
Должен выбросить из (Из головы, из мозга)
Из мозга
Ты всего лишь призрак моего прошлого
Который продолжает возвращаться, но никогда не возвращается по-настоящему