Paroles et traduction Elijah Blake - Don't I Deserve

Don't I Deserve

She been smoking more these days
Kinda crazy 'cause when I met her
She was more like a health case
Really into fitness
Taking care of business
A degree in communication
But we always miscommunicated
We'll be in the same room
But in two different places

Loving you is easy if we both
Had the patience
But right now is just bad timing
I've got someone who needs me
And to call off this engagement
Would just ruin another life

You pushing
Yeah, you pushing me to make a decision
She said, I know
You've got someone who loves you
She's probably crazy for you
But don't I deserve?

She said, I know
Yeah, I know all about her
But I put in all these hours
But don't I deserve you?

And now you wanna call me (Don't I deserve?)
Try and making me feel bad (Don't I deserve?)
Oh not that I know better
I gotta do better
From now I'm never gonna come back (Don't I deserve?)
Even though you deserved it

I really don't wanna rain on your parade
But these clouds are turning twelve shades of grey
We were never meant to weather these days
Let's be honest
Even if I said yes
Your paranoia will just ruin your happiness
And then you'd love me less
Round and round with me we're back at one
Ain't you tired of starting over?

Loving you is easier when we both
Had the patience
But right now is just bad timing
I've got someone who needs me
And to call off this engagement
Would just ruin another life

You pushing
Yeah, you pushing me to make a decision
She said, I know
You've got someone who loves you
She's probably crazy for you
But don't I deserve?

She said, I know
Yeah, I know all about her
But I put in all these hours
Don't I deserve you?

And now you wanna call me (Don't I deserve?)
Try and making me feel bad (Don't I deserve?)
Oh, not that I know better (Better)
I gotta do better (Better)
From now I'm never gonna come back (Don't I deserve?)
Even though you deserved it

Baby so you been smoking more these days
It's kinda crazy 'cause
When I think about it
I made you that way
I made you that way

Разве я не заслуживаю?

Ты стала больше курить в последнее время,
Довольно странно, ведь когда я встретил тебя,
Ты была как образец здоровья,
Увлекалась фитнесом,
Занималась своими делами,
Получала образование по коммуникациям,
Но мы всегда друг друга не понимали.
Мы были в одной комнате,
Но в двух разных мирах.

Любить тебя легко, если бы у нас обоих
Хватало терпения.
Но сейчас просто неподходящее время,
У меня есть та, которая нуждается во мне,
И разорвать помолвку
Означало бы разрушить другую жизнь.

Ты давишь,
Да, ты вынуждаешь меня принять решение.
Ты сказала: «Я знаю,
У тебя есть кто-то, кто тебя любит,
Она, наверное, без ума от тебя,
Но разве я не заслуживаю?»

Ты сказала: «Я знаю,
Да, я знаю все о ней,
Но я вложила столько времени,
Разве я не заслуживаю тебя?»

А теперь ты хочешь мне звонить (Разве я не заслуживаю?)
И пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым (Разве я не заслуживаю?)
О, не то чтобы я не знал, как лучше,
Я должен поступать правильно.
С этого момента я никогда не вернусь (Разве я не заслуживаю?)
Хотя ты этого и заслужила.

Я правда не хочу портить тебе праздник,
Но эти облака становятся двенадцати оттенков серого.
Нам не суждено было пережить эти дни.
Давай будем честны,
Даже если бы я сказал «да»,
Твоя паранойя просто разрушит твое счастье,
И тогда ты бы полюбила меня меньше.
Снова и снова мы возвращаемся к одному и тому же,
Разве ты не устала начинать все сначала?

Любить тебя легче, когда у нас обоих
Хватает терпения.
Но сейчас просто неподходящее время,
У меня есть та, которая нуждается во мне,
И разорвать помолвку
Означало бы разрушить другую жизнь.

Ты давишь,
Да, ты вынуждаешь меня принять решение.
Ты сказала: «Я знаю,
У тебя есть кто-то, кто тебя любит,
Она, наверное, без ума от тебя,
Но разве я не заслуживаю?»

Ты сказала: «Я знаю,
Да, я знаю все о ней,
Но я вложила столько времени,
Разве я не заслуживаю тебя?»

А теперь ты хочешь мне звонить (Разве я не заслуживаю?)
И пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым (Разве я не заслуживаю?)
О, не то чтобы я не знал, как лучше (Лучше),
Я должен поступать правильно (Правильно).
С этого момента я никогда не вернусь (Разве я не заслуживаю?)
Хотя ты этого и заслужила.

Детка, ты стала больше курить в последнее время,
Это довольно странно, ведь
Когда я думаю об этом,
Это я сделал тебя такой,
Это я сделал тебя такой.