Paroles et traduction Elijah Boisvert - Haunted

Haunted

In between your breath
Can you hear
The silence
That calls for you
My dear?

Walk a little closer
To the dark
That pulls on your heartstrings
That pulls on you
My dear, my dear

Underneath your pillow
There's a key
That locks all your happiness
Inside a case
My dear

Stay down and don't get up
Leave it be
Don't try to remember
What life is like
My dear, my dear

Oh dear, oh dear

Can't you see what's happening
There's no place I'd rather be
I wish I could just get up, and run away
But I cannot run I'm haunted by myself

Oh dear, oh dear
Haunted by myself

Преследует

Между твоим дыханием
Ты слышишь
Тишину,
Которая зовет тебя,
Моя дорогая?

Пройди немного ближе
К темноте,
Которая тянет за твои сердечные струны,
Которая тянет тебя,
Моя дорогая, моя дорогая.

Под твоей подушкой
Есть ключ,
Который запирает все твое счастье
Внутри шкатулки,
Моя дорогая.

Оставайся внизу и не вставай,
Оставь все как есть,
Не пытайся вспомнить,
На что похожа жизнь,
Моя дорогая, моя дорогая.

О, дорогая, о, дорогая.

Разве ты не видишь, что происходит?
Нет места, где бы я предпочел быть,
Я бы хотел просто встать и убежать,
Но я не могу бежать, меня преследует я сам.

О, дорогая, о, дорогая,
Меня преследует я сам.