Paroles et traduction Elijah Ray - Where We Are

Where We Are

She was sending postcards from across the room
Instead of talking to me she was dropping clues
Saying that she missed me - but I'm so confused
Cause baby I've been sitting here, right in front of you

You could have it all, and never even have it
You could miss the magic if you're not looking
Everything we wanted is so close we could grab it
But we're just so distracted

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here where we are

Her body lay beside him, but she was lost in space
He had to cross an ocean just to kiss her face
And every time she turned away, it was another fall from grace
It's like having heaps of holy books... with all the words erased

We could have it all, and never even have it
You could miss the magic if you're not looking
Everything we wanted is so close we could grab it
But we're just so distracted...

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here where we are

Hey!

(Well maybe it's)
(Oh baby it's right here)
(Oh baby it's right here, yeah yeah)

Well maybe it's right here where we are
But baby we've never felt so far
We're in different dimensions, searching for connection
Oh maybe it's right here Where We Are...

Там, где мы есть

Ты отправляла мне открытки, находясь в той же комнате,
Вместо того, чтобы говорить, ты оставляла подсказки.
Говорила, что скучаешь - но я так растерян,
Ведь, детка, я все время сижу прямо перед тобой.

Ты можешь иметь все и в то же время не иметь ничего,
Ты можешь упустить волшебство, если не будешь смотреть.
Все, чего мы хотели, так близко, что мы могли бы схватить это,
Но мы просто слишком отвлечены.

Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся,
Но, детка, мы никогда не чувствовали себя так далеко друг от друга.
Мы в разных измерениях, в поисках связи,
Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся.

Ее тело лежало рядом с ним, но сама она была потеряна в пространстве,
Ему пришлось пересечь океан, чтобы просто поцеловать ее лицо.
И каждый раз, когда она отворачивалась, это было как новое падение с небес.
Это как иметь груды священных книг... со всеми стертыми словами.

Мы могли бы иметь все и в то же время не иметь ничего,
Ты можешь упустить волшебство, если не будешь смотреть.
Все, чего мы хотели, так близко, что мы могли бы схватить это,
Но мы просто слишком отвлечены...

Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся,
Но, детка, мы никогда не чувствовали себя так далеко друг от друга.
Мы в разных измерениях, в поисках связи,
Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся.

Эй!

(Возможно, все дело в том)
(О, детка, все дело в том, где мы сейчас находимся)
(О, детка, все дело в том, где мы сейчас находимся, да, да)

Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся,
Но, детка, мы никогда не чувствовали себя так далеко друг от друга.
Мы в разных измерениях, в поисках связи,
Возможно, все дело в том, где мы сейчас находимся...