Paroles et traduction en allemand elijah woods - fingers crossed

fingers crossed

I think it was the fourth of that july
I remember looking in each other's eyes
Watching as the spark was fading
But neither one could say it

Ironically we laughed until we cried
The sun came up and then it got so quiet
I knew the end was getting closer
I thought we would grow old, ya
But you

Will always have my heart, it's nothing new
Whenever I'm alone, I try to look through our old photographs
Remember when we used to laugh
But I don't recognize us anymore
My momma told me

If you love someone, you've got to set them free
But I guess that you're not coming back
I thought that we could beat the odds
And try to fix all of our flaws
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

The time goes by, the scars no longer show
But underneath it all, there's still this hole
Filled up with my second guesses
But I guess I've learned a lesson

That people in your life will come and go
But from the ashes something beautiful will grow
'Cause I'm happier than ever lately
I'm thankful for all you gave me
Oh you

Will always have my heart, it's nothing new
Whenever I'm alone, I try to look through our old photographs
Remember when we used to laugh
But I don't recognize us anymore
My momma told me

If you love someone, you've got to set them free
But I guess that you're not coming back
I thought that we could beat the odds
And try to fix all of our flaws
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

Ah-ou, ah-ou, ah-ou
Must have had your
Ah-ou, ou-ah
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

Finger weg

Ich glaube, es war der vierte Juli
Ich erinnere mich, wie wir uns in die Augen sahen
Beobachteten, wie der Funke verblasste
Aber keiner von uns konnte es aussprechen

Ironischerweise lachten wir, bis wir weinten
Die Sonne ging auf und dann wurde es so still
Ich wusste, das Ende kam näher
Ich dachte, wir würden zusammen alt werden, ja
Aber du

Wirst immer mein Herz haben, das ist nichts Neues
Wann immer ich allein bin, versuche ich, unsere alten Fotos anzusehen
Erinnerst du dich, als wir zusammen lachten
Aber ich erkenne uns nicht mehr wieder
Meine Mama sagte mir

Wenn du jemanden liebst, musst du ihn freilassen
Aber ich schätze, du kommst nicht zurück
Ich dachte, wir könnten alle Widrigkeiten überwinden
Und versuchen, all unsere Fehler zu beheben
Als du sagtest, du liebst mich
Musstest du wohl deine Finger gekreuzt haben

Die Zeit vergeht, die Narben sind nicht mehr zu sehen
Aber darunter ist immer noch dieses Loch
Gefüllt mit meinen Selbstzweifeln
Aber ich schätze, ich habe eine Lektion gelernt

Dass Menschen in deinem Leben kommen und gehen
Aber aus der Asche wird etwas Schönes wachsen
Denn ich bin glücklicher als je zuvor in letzter Zeit
Ich bin dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Oh, du

Wirst immer mein Herz haben, das ist nichts Neues
Wann immer ich allein bin, versuche ich, unsere alten Fotos anzusehen
Weißt du noch, als wir zusammen gelacht haben?
Aber ich erkenne uns nicht mehr
Meine Mama sagte mir

Wenn du jemanden liebst, musst du sie gehen lassen
Aber ich glaube, dass du nicht zurückkommst.
Ich dachte, wir könnten die Chancen schlagen
und all unsere Fehler ausbessern
Als du sagtest, dass du mich liebst,
hast du wohl deine Finger gekreuzt.

Ah-ou, ah-ou, ah-ou
Du hattest wohl deine
Ah-ou, ou-ah
Als du sagtest, du liebst mich
Musstest du wohl deine Finger gekreuzt haben