Paroles et traduction elijah woods - Past Life

Past Life

I look up at the night sky, wonder what are the odds?
Think about all the things that brought us here
Just floating in the atmosphere, oh, I tried, flying Earth to Mars
They say it's only astrological, but doesn't seem that logical

And I-I-I-I, I-I-I couldn't see this coming (coming)
But I-I-I-I, I-I-I, I feel it's something

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So, tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

I didn't mean to alarm ya, oh, I know it's a lot
We're something out a movie set, like Romeo and Juliet
If I'm honest, I wasn't looking for love, but there's something 'bout
Not ever knowin' just what's in store for us

'Cause I-I-I-I, I-I-I couldn't see this coming (oh, nah, nah)
But I-I-I-I, I-I-I, I feel it's something

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

Vie passée

Je lève les yeux vers le ciel nocturne, je me demande quelles sont les chances ?
Je pense à tout ce qui nous a amenés ici
Simplement flottant dans l'atmosphère, oh, j'ai essayé, volant de la Terre à Mars
Ils disent que ce n'est qu'astrologique, mais ça ne semble pas logique

Et je-je-je-je, je-je-je ne pouvais pas voir ça venir (venir)
Mais je-je-je-je, je-je-je, je sens que c'est quelque chose

Je dois t'avoir rencontrée dans une vie passée, je l'ai ressenti d'un coup
Alors, dis-moi, pourquoi j'ai l'impression de te connaître depuis toujours ?
Comme si tu étais là, ici, pour toujours, tout ce que je sais, c'est
C'est la dernière fois que tu me verras tomber amoureuse

Je ne voulais pas t'alarmer, oh, je sais que c'est beaucoup
Nous sommes quelque chose sorti d'un film, comme Roméo et Juliette
Pour être honnête, je ne cherchais pas l'amour, mais il y a quelque chose à propos de
Ne jamais savoir ce que nous réserve l'avenir

Parce que je-je-je-je, je-je-je ne pouvais pas voir ça venir (oh, non, non)
Mais je-je-je-je, je-je-je, je sens que c'est quelque chose

Je dois t'avoir rencontrée dans une vie passée, je l'ai ressenti d'un coup
Alors dis-moi, pourquoi j'ai l'impression de te connaître depuis toujours ?
Comme si tu étais là, ici, pour toujours, tout ce que je sais, c'est
C'est la dernière fois que tu me verras tomber amoureuse

Je ne peux pas me le sortir de la tête, je le veux, j'en ai besoin jusqu'à la fin
Je ne peux pas me le sortir de la tête, je le veux, j'en ai besoin jusqu'à la fin
Je ne peux pas me le sortir de la tête, je le veux, j'en ai besoin jusqu'à la fin
Je ne peux pas me le sortir de la tête, je le veux, j'en ai besoin

Je dois t'avoir rencontrée dans une vie passée, je l'ai ressenti d'un coup
Alors dis-moi, pourquoi j'ai l'impression de te connaître depuis toujours ?
Comme si tu étais là, ici, pour toujours, tout ce que je sais, c'est
C'est la dernière fois que tu me verras tomber amoureuse