who you could be - elijah woods traduction en allemand

who you could be

At your parents for the day
You'll be 24 in May
We've been on and off a couple months
And your mom set out the tablecloth

Talkin' Jesus over tea
And she's starin' right at me
Like I'm some sort of anti-Christ
For teachin' you there's more to life

Than bein' where you are
But you don't know where to start

So I try to fix
The glue never sticks
I thought you could be anyone
Anyone but this

'Cause you're a supernova
And I wish that you could see
That the hardest part of loving you, it seems
Is that I love who you could be

You've been working for a wage
You say, "It's a little phase"
That you're goin' through a reset
But it's been that way since we met

I wish I didn't doubt
That maybe this time you'll come around
See your future is an open door
But I can't unlock the key to yours

'Cause I'll love you until the end
But I can't do this again

So why try to fix?
The glue never sticks
I thought you could be anyone
Anyone but this

'Cause you're a supernova
And I wish that you could see
That the hardest part of loving you, it seems
Is that I love who you could be

Wer du sein könntest

Heute bei deinen Eltern
Im Mai wirst du 24
Wir sind seit ein paar Monaten immer mal wieder zusammen
Und deine Mutter hat das Tischtuch aufgelegt

Redet bei Tee über Jesus
Und sie starrt mich direkt an
Als wäre ich eine Art Antichrist
Weil ich dich lehre, dass es mehr im Leben gibt

Als dort zu sein, wo du bist
Aber du weißt nicht, wo du anfangen sollst

Also versuche ich es zu reparieren
Der Kleber hält nie
Ich dachte, du könntest jeder sein
Jeder, nur nicht das

Denn du bist eine Supernova
Und ich wünschte, du könntest sehen
Dass der schwierigste Teil daran, dich zu lieben, scheint
Dass ich liebe, wer du sein könntest

Du arbeitest für einen Lohn
Du sagst, "Es ist nur eine kleine Phase"
Dass du eine Neuausrichtung durchmachst
Aber so ist es schon, seit wir uns kennen

Ich wünschte, ich würde nicht zweifeln
Dass du dich vielleicht dieses Mal änderst
Sieh, deine Zukunft ist eine offene Tür
Aber ich kann den Schlüssel zu deiner nicht aufschließen

Denn ich werde dich bis zum Ende lieben
Aber ich kann das nicht noch einmal durchmachen

Also warum versuchen, es zu reparieren?
Der Kleber hält nie
Ich dachte, du könntest jeder sein
Jeder, nur nicht das

Denn du bist eine Supernova
Und ich wünschte, du könntest sehen
Dass der schwierigste Teil, dich zu lieben, zu sein scheint,
Dass ich liebe, wer du sein könntest