Paroles et traduction elijah woods - Almost Happy

Almost Happy

Dark rum in a Kool-Aid
Little bit fucked up on a Tuesday
Spend the night just tryna forget you
Did you leave or did I let you? Oh
No call, no warning
If I didn't wake up in the morning
Would your world just keep on spinning?
Would it hurt that I'm not in it?

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy

Not much but I'm something
Broke my heart and I said it meant nothing
Playing cold I thought I could fix you
Overlooking all of my issues
When all that I've got left of you is pain
I think it's time that I should call it by its name

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight

Почти Счастлив

Тёмный ром в стакане из-под лимонада,
Немного облажался в этот вторник.
Провожу ночь, пытаясь забыть тебя.
Ты ушла или я позволил тебе уйти? О,
Ни звонка, ни предупреждения.
Если бы я не проснулся утром,
Продолжил бы твой мир вращаться?
Было бы тебе больно от того, что меня в нём нет?

О, я почти счастлив сегодня,
Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была возможность прожить жизнь так,
О, я говорю, что у меня всё в порядке,
Не указывай мне, как разобраться во всём этом.
Я почти счастлив сегодня,
Я почти счастлив сегодня,
Я почти счастлив.

Не так уж и много, но я хоть что-то значу.
Разбила мне сердце, а я сказал, что это ничего не значит.
Притворяясь холодным, я думал, что смогу тебя исправить,
Закрывая глаза на все свои проблемы.
Когда всё, что от тебя у меня осталось - это боль,
Думаю, пришло время называть вещи своими именами.

О, я почти счастлив сегодня,
Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была возможность прожить жизнь так,
О, я говорю, что у меня всё в порядке,
Не указывай мне, как разобраться во всём этом.
Я почти счастлив сегодня,
Я почти счастлив сегодня,
Я почти счастлив сегодня,
Я почти счастлив сегодня.

О, я почти счастлив сегодня,
Боже, как бы я хотел, чтобы у меня была возможность прожить жизнь так,
О, я говорю, что у меня всё в порядке,
Не указывай мне, как разобраться во всём этом.
Я почти счастлив сегодня.